Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• All that you want, it is that nobody dies in this combat.

  Все, чего ты хочешь - это чтобы никто не погиб.

• And you saw the way that she looked at that dress.

  И ты видела, как она смотрела на то платье.

• I'm sorry that i lied, but you scared me, Showing up here like that.

  Прости, что соврала, но ты напугал меня, вот так просто явившись.

• And I guess that means that I care about you.

  В общем это означает, что ты мне дорога.

• The woman that taught me that talent is worthless unless you can really back it up with passion.

  Женщину, показавшую мне, что талант ничего не стоит, если ты не можешь подкрепить его страстью.

• I didn't realize... that you saw it like that.

  Я ведь даже не понимал, что ты все помнишь вот так.

• It's because I care about you that I acted that way.

  Это всё потому, что ты мне небезразлична.

• I think that you remember the part that was you, so...

  Думаю, ты помнишь ту часть, где дело в тебе, так что...

• You moved your hand like that at that Chinese restaurant.

  Ты делала такое же движение рукой в китайском ресторане.

• Pnina also told me that you're a great basketball player and that you left the school team as well.

  Пнина рассказала мне, что ты хороший баскетболист, но ушёл из школьной сборной.

• But the good news is that that's why I was so weird in bed.

  Но хорошая новость в том, что теперь ты знаешь, почему я так странно себя вел в постели.

• It's important that you know that.

  Важно, чтоб ты это знал.

• I think that you should go for that job in Dubai.

  Я думаю, что ты должна пойти на эту работу в Дубае.

• It is that kind of narrow-minded thinking, Andy, that...

  Ты так узко мыслишь, Энди, что...

• I'm starting to think that you're married to that hammock.

  Я начинаю думать, что ты женат на этом гамаке.

• Your sergeant was concerned you might be blaming yourself, so we checked that bullet that killed Barford.

  Твой сержант беспокоился, что ты будешь винить себя, так что мы проверили пулю, которая убила Бэрфорда.

• You were a kid that got taken advantage of, and I should have recognized that.

  Ты был ребенком, которым воспользовались в своих интересах и я должен был осознать это.

• You know that he wouldn't hurt us like that.

  Ты же знаешь, что он не будет скрываться, и таким образом вредить нам.

• I told Andy Stone that you had heat, and that was a problem.

  Я сказал Энди Стоуну, что ты погорячился и это и была проблема.

• I hate that you keep bringing that up.

  Я ненавижу это, ты продолжаешь поднимать это.

• Don't think that this means that you won the bet.

  Не думай, что это значит будто ты выиграл ставку.

• Now, my theory is that you, somehow in your development, warped that caring gesture into something perverse.

  По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.

• You kept reminding me that I still had family that cared.

  Ты постоянно напоминала мне что я дорог для моих близких.

• Just tell me that you're okay and that you're safe.

  Хотя бы скажи, что с тобой всё в порядке и ты в безопасности.

• But now that you know that some evidence was staged, you have a different outlook.

  Но теперь, когда ты знаешь, улики были сфабрикованы, появляется и новое видение.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание