Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• With that mind of yours and that engineering talent, you literally could build a better world.

  С твоим умом и талантом инженера ты можешь построить лучший мир - буквально.

• Wait, I thought that you said that the ATM's camera wasn't recording.

  Подожди-ка, я думала, ты сказал, что камера банкомата не записывала.

• Kind of weird that you were that willing to sell my existence out for some trim, Morty.

  Немного странно, что ты хотел продать моё существование в обмен на какую-то пилотку, Морти.

• Come tell Carolyn about that time you delivered that baby.

  Пойдем, расскажешь Кэролин о том, как ты принимал роды.

• I appreciate that, but you can't know that.

  Я ценю это, но ты не можешь знать.

• You said that that was from going to the ship.

  Ты сказал, что я облучился на корабле.

• Listen, that thing you did for the family that was good.

  Слушай, то, что ты сделал для семьи... это был хороший поступок.

• Now that you put it that way...

  Ну раз ты всё так поворачиваешь...

• Wait, you're the one that said that we could...

  Стой. Ты говорил, что мы не можем...

• In that case, it is good that you came.

  В таком случае хорошо, что пришел ты.

• I didn't think that you'd believe that, too.

  Не думала, что ты тоже будешь в это верить.

• Respecting the danger but recognizing that they're beneath you and that they serve a purpose.

  Уважать опасность, но понимать, что ты стоишь выше и они просто служат определенной цели.

• No, I'm honored that you would share that with me.

  Нет, я польщён, что ты поделился этим со мной.

• She's 1 0 times better than that awful Amber girl that you were with.

  Она в 10 раз лучше чем та ужасная Амбер, с которой ты встречался.

• It's important to me that you know that.

  Мне важно, чтобы ты понимал это.

• You have to understand that Jennifer is the conduit of a force that is affecting every kid in the world.

  Ты должен понять, что Дженнифер является проводником силы, которая действует на всех детей в мире.

• You said that if it gets too bad that there's an injection.

  Ты говорила, что если станет слишком плохо, то там инъекция.

• Richard, the fact that you think that success justifies all your behavior...

  Ричард, если ты считаешь, что успех оправдывает твои поступки...

• And you think that you're entitled to make that decision on your own.

  И ты считаешь, что вправе принять такое решение самостоятельно.

• Remember that letter that you let me read...

  Помнишь то письмо, которое ты дал мне прочитать?

• I'm amazed that you managed to get into Edo without knowing that.

  Я поражён, как ты оказался в Эдо, не зная этого.

• So apart from the poem that you quoted to me the night that we met.

  Да. Так не похоже на ту поэму что ты мне прочитал в вечер когда мы встретились.

• I love it that you do that.

  Мне нравится, когда ты так делаешь.

• If it weren't for you, that thing in Chinatown - that might've ended very differently.

  Если бы не ты, ситуация в Чайнатауне... могла закончится совсем иначе.

• Just promise me that you'll find that carrier, Ian.

  Только пообещай, что ты найдешь отправителя, Иэн.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание