Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• So those twenty-seven texts that you didn't answer...

  Значит, те 27 смс, на которые ты не ответила...

• I guess that depends on how determined you are.

  Ну, я думаю, это зависит от того, насколько ты решителен.

• You don't really believe that.

  Ты же не веришь в это на самом деле.

• You know it wasn't about that.

  Ты знаешь, что дело было не в этом.

• You said that roommates shouldn't...

  Но ты же сказал, что соседи не заводят...

• You make me proud that you are mine.

  Ты заставляешь меня гордиться тем, что ты мой сын.

• I had to verify that which you provided.

  Я должен был убедиться в том, что ты видела.

• ~ You always said you were together that night.

  Ты всегда говорила, что вы были вместе в ту ночь.

• I remember you nursing Matthew in that.

  Я помню, как ты качала Мэттью в ней.

• Not until you give me that baby.

  Нет, пока ты не отдашь мне этого ребёнка.

• I cannot believe you brought that homeopathic tea with you.

  Я не могу поверить, что ты принесла этот гомеопатический чай с собой.

• You try telling that little girl she's not from Pawnee.

  Ты бы попробовала сказать этой маленькой девочке, что она не из Пауни.

• I thought that meant you knew what to do.

  Я подумала это означает, что ты знаешь что нам делать.

• Assuming that makes you way grosser.

  Когда ты говоришь так, это делает тебя очень грубым.

• You know better than that, Elizabeth.

  Ты знаешь, это лучше, чем оставаться здесь, Элизабет.

• You said were okay with that.

  Ты сказала, что нормально к этому отнесешься.

• I thought you said that those were postponed.

  Я думал, ты же говорила, что они были отложены.

• Not that you deserve it, but...

  Не то, что бы ты его не заслужила, но...

• You know I can't answer that.

  Ты знаешь, что я не могу ничего сказать.

• Proof that he feared you would do something to stop him.

  Доказывающие, что он боялся, что ты сделаешь что-либо, чтобы остановить его.

• You promised you'd never mention that.

  Ты обещала, что никогда не упомянешь об этом.

• You should understand that better than anyone.

  Ты должен понимать это лучше, чем любой другой.

• If you really think that's best.

  Ладно, если ты думаешь, что так надо.

• You can honor the agreement that we made.

  Ты мог бы придерживаться того соглашения, что мы заключили.

• I mean, that's what you deserved.

  Я имею ввиду, это то, чего ты заслуживаешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание