Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You do not worry that we have control.

  А ты не беспокойся, потому что у нас всё в порядке.

• Guarantee that you won't abuse your power.

  Он только хочет гарантии, что ты не будешь злоупотреблять властью.

• You know mom would tell you that it exists.

  Ты же знаешь, мама сказала тебе, что он существует.

• You evolved into something that they never expected.

  Ты превратился в кого-то, кого они и не ожидали.

• But I thought that you were exactly awesome.

  Но я думаю, что ты выступил именно "классно".

• I heard your accountant say that you tried to kill yourself.

  Я слышал, твой бухгалтер сказал, что ты пытался покончить с собой.

• You seem pretty certain of that.

  Ты кажешься довольно уверенным, когда говоришь об этом.

• You should know that better than anyone.

  Ты это должен знать лучше, чем кто-либо другой.

• I love that you're thinking long-term.

  Мне нравится, что ты думаешь о долгосрочной перспективе.

• I forgot that story you told about your old school.

  Я забыла ту историю, которую ты рассказывал о своей старой школе.

• And that whole pillow scenario you just described sounds deeply emasculating.

  И весь этот сценарий с подушками, который ты описал, звучит просто унизительно.

• If you think that makes me mean and awful...

  Если ты считаешь, что оно делает меня злой и расстроенной...

• Cytotoxic means you reject tissue that is not exactly like yours.

  Цитотоксичность означает, что ты отторгаешь ткани, которые не абсолютно такие как твои.

• You know I can't just do that.

  Ты же знаешь, я просто не могу этого сделать.

• The shooting that you so miraculously survived.

  Выстрела, после которого ты таким чудесным образом выжил.

• You killed countless others, including a target that had valuable information.

  Ты убил кучу людей, в том числе и объект, который знал ценные сведения.

• You said that he was okay.

  Ты же сказал, что он нормально выглядит.

• I imagine that you live in different conditions.

  Я себе представлял, что ты живёшь в других условиях.

• I remember that you loved Manhattans.

  Я помню, как ты любила "Манхэттен".

• Ever since you started seeing that woman...

  С тех пор, как ты начал встречаться с этой женщиной...

• A burden that you cannot share with anyone.

  Ноша, которой ты ни с кем не сможешь поделиться.

• But I like the idea of you getting that degree.

  Но мне нравится идея насчет того, чтобы ты получила этот аттестат.

• There's this doctor that I want you to see.

  Есть один врач, с которым я хотел бы чтобы ты встретилась.

• You were only a child, you must understand that.

  Ты же тогда был всего лишь ребёнком, ты должен это понимать.

• Like the time that you filed paperwork to have me committed or the time you told the police that I was the one that brutally murdered that whole family of mice.

  Как когда ты заставил меня подписать составленные тобой документы, или когда сказал полиции, что я жестоко убила целую семью мышей.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание