Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• But let that ill-gotten doughnut be forever on your head.

  Но пончик, который ты получил нечестным путем, вечно будет у тебя на голове.

• Not that you'd want to.

  А я не скажу, что ты должен это делать.

• Karen mentioned that you wanted to join our health club.

  Карен упоминала, что ты хочешь получить членство в нашем клубе здоровья.

• Adam, that is not parenting.

  И зная, что он болен, ты столько времени просидел в пабе.

• This life that you have earned for your daughters after coming from nothing.

  Эта жизнь... которую ты заработала для своих дочерей после того, как пришла из ниоткуда.

• Probably... that you're human.

  Возможно... это оттого, что ты человек.

• You ordered that to force this.

  Ты отдал тот приказ, чтобы спровоцировать это.

• You were never happier than that weekend.

  Ты никогда не была счастливее, чем в те выходные.

• The fact that you can't trust me.

  От того факта, что ты не умеешь мне доверять.

• Because that's what you do.

  Потому что это то, чем ты занимаешься.

• Frost, you said that Enzo had season tickets.

  Фрост, ты говорил, что у Энцо были билеты на сезон.

• You said that if I answered your questions...

  Ты сказал, что если я отвечу на твои вопросы...

• I know you must hate me for that.

  Я знаю, ты, наверное, меня за это ненавидишь.

• Boy, that's all we needed...

  Ты пьян! Парни, это все, что нам было нужно...

• Your father hated when you did that.

  Твой отец терпеть не мог, когда ты так делал.

• This never woulda happened if you didn't meet that guy.

  Этого никогда бы не случилось, если бы ты не встретилась с этим парнем.

• Maybe you'll agree that we really ought...

  Может, ты согласишься, что мы и вправду должны...

• I heard that you almost collapsed.

  Не думал, что ты готова такое услышать.

• About stuff that I figured you already knew.

  Насчет того, что, как я понимаю, ты уже знаешь.

• You know what? I'm sorry that I might have disappointed you today and that I'm not the doctor that you thought I was or maybe that I even let you down.

  Знаешь что, мне жаль, что разочаровала тебя сегодня и что я не такой врач, каким ты меня видела, или может за то, что подвела тебя.

• You cannot do that from here.

  А ты не сможешь этого сделать, находясь здесь.

• I also care that you destroyed her reputation.

  А ещё меня волнует, что ты уничтожила её репутацию.

• You know that was just a gesture.

  Ты ведь знаешь, что это был просто жест.

• And you just don't look that sick.

  Они должны дать много денег. А ты не выглядишь сильно больной.

• Hope that means you slept well, baby.

  Надеюсь, это значит, что ты выспался, детка.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание