Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I appreciate that you turned yourself in.

  Я ценю то, что ты появился в суде.

• I cannot believe you said that.

  Не могу поверить, что ты это сказал.

• Well, that argument you made to Cuddy sounded pretty good.

  Ну тот аргумент, который ты привёл для Кадди, звучал вполне убедительно.

• You said you were groping for something at that time.

  Ты говорил, что ты был в поисках чего-то в то время.

• Well that just proves how good you were tonight.

  Что ж... это лишь доказывает, что ты отлично выступила.

• Let me know how that tastes.

  Расскажи мне, как ты оцениваешь его вкус.

• Danny, the man that you idolized never existed.

  Денни, мужчина, которого ты боготворил, никогда не существовал.

• I know that you arranged dad's little accident.

  Я знаю, что это ты подстроила ту маленькую аварию с отцом.

• Surely you must have known that I would see you executed.

  Несомненно, ты должен знать, что я с радостью посмотрю на твою казнь.

• And that's true no matter what you decide.

  И это правда вне зависимости от того, что ты решишь.

• I cannot believe you just did that.

  Я не могу поверить, что ты это только что провернул.

• You said nothing that would explain these symptoms.

  Ты сказал, что не нашел ничего, что бы объяснило эти симптомы.

• You mean that the foundation thinks...

  Ты имеешь в виду, что основатель думает...

• Whatever guilt you felt over that woman, don't.

  Какую бы вину ты ни чувствовал перед этой женщиной, не стоит.

• Forensic analysis suggests that you shot yourself after you shot visser.

  Судебные следователи предполагают, что ты выстрелил сам в себя поле того как застрелил его.

• You must realize that something bad has happened.

  Я понимаю, ты догадываешься, что ничего хорошего не произошло.

• No, I thought it was that.

  Да ничего, я просто знала что ты по этому поводу.

• Minimally, we can agree on that.

  Как минимум в этом ты должен со мной согласиться.

• You know predictions are never that specific.

  Ты же знаешь, что предсказания никогда не бывают точными.

• You should know better than that.

  Ты же знаешь, что она не стоит того.

• Hell, after all that money you embezzled for him...

  Черт, после всех этих денег, что ты для него украла...

• Odd how you never mentioned that before.

  Странно, что ты не удосужился сообщить об этом ранее.

• You said that before my last surgery.

  Ты говорил то же самое перед моей прошлой операцией.

• I realize're all that matters.

  Я понимаю, что... ты - это все, что важно.

• I never thought you say that.

  Никогда не думал, что ты это скажешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание