Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• She said that you could get me back to my world.

  Она сказала, что ты можешь отправить меня назад, в мой мир.

• You know how that affects me.

  Ты же знаешь как это влияет на меня.

• You do that to something you own.

  Ты бы сделал это с вещью, которая тебе принадлежит.

• You know better than anybody that my deal stinks.

  Ты знаешь лучше, чем кто-угодно, что мои дела плохи.

• And I love you for wearing that.

  И я люблю тебя за то, что ты это одела.

• You know that we can save her.

  И ты знаешь, что мы можем ее спасти.

• And I also know that you grieve privately.

  И я также знаю, что ты скорбишь в уединении.

• And I will kill myself if that happens.

  А теперь можешь и ты, из-за меня, и если так случится, я убью себя.

• You and the guy that started it.

  Да, ты и тот парень, с которого все началось.

• You won your fourth Emmy for that.

  Ты получил свою четвертую "Эмми" за это.

• I hate that you hate bananas.

  Я не навижу то, что ты ненавидишь бананы.

• I followed your rules, I did everything that you asked.

  Я следовала твоим правилам, я сделала все, о чем ты просил.

• I thought you might take that attitude.

  Я предвидел, что ты можешь так это воспринять.

• Unfortunately, you lost that this week.

  К сожалению, ты потеряла её на этой неделе.

• It's good that you told me.

  Это хорошо. Хорошо, что ты мне рассказал.

• You know that staying in America will only hurt her.

  Ты ведь знаешь, что жизнь в Америке не принесет ей ничего хорошего.

• Tonight might be the night that, you know.

  Сегодня могла бы быть та ночь, что, ты понимаешь,.

• Your card says you do that.

  На твоей визитке говорится, что ты это делаешь.

• You deserved that because you're irritating.

  Ты это заслужил, потому что достаешь всех вокруг.

• I bet most people you feed that line to believe you.

  Держу пари, большинство, кому ты скормил эту речь, тебе поверили.

• You never told us that Ty enlisted.

  Ты не говорила нам, что Тай собирается в армию.

• I bet you'd bet on that.

  Бьюсь об заклад, ты бы поставил на это.

• I know that you took his side against Daddy.

  Я знаю, что ты встала на его сторону против папы.

• Fifteen years later you still got that attitude.

  15 лет прошло, а ты все никак не уймёшься.

• She said you insisted violently that I...

  Она сказала, что ты яростно настаивала, чтобы я...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание