Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I thought that you were his double life.

  Стой, я думала ты и есть его двойная жизнь.

• You can take that femur and shove...

  А ты можешь взять эту бедренную кость и засунуть...

• Neither seem all that interested in you.

  Похоже ни той, ни другой ты не нужен.

• Friend thinks that you're a reject.

  "Друг" считает... что ты - помеха.

• You know that, maybe better than anyone.

  Ты это знаешь, возможно, лучше чем любой другой.

• You know that makes my teeth look see-through.

  Ты ведь знаешь, что от этого мои зубы словно просвечивают.

• Only that you've played here.

  А только то, что ты играл здесь.

• Easier if you left that backpack behind.

  Будет проще, если ты оставишь тот рюкзак позади.

• I knew that you can not starpish.

  Я знал, что ты не оставишь её одну.

• I told you that you could.

  Я говорил тебе, что то ты бы смог.

• I never heard you complaining when you were pocketing all that money.

  Я никогда не слышала от тебя жалоб, когда ты получала все эти деньги.

• Surely there's a price that will change your mind.

  Всему есть цена, даже тому, что ты изменишь своё мнение.

• First time I realized that you could run fast.

  Поначалу я поняла, что ты мог бы бежать и побыстрее.

• Now you bring that up again.

  И сейчас ты в очередной раз выносишь это на обсуждение.

• The turquoise string that you found in the shifter Is embroidery thread.

  Бирюзовая нитка, которую ты нашел под рычагом переключения передач, это нить для вышивания.

• She's just saying you're not that good-Iooking.

  Она просто хочет сказать, что ты не такой уж красавец.

• You know that's never been enough.

  Ты же знаешь, для него этого всегда было недостаточно.

• You've assured yourself that I am still living.

  Ты исполнила свой долг. Убедилась, что я ещё жив.

• Make sure you check that frying oil with your face.

  Я должна быть уверена, что ты проверишь масло для жарки с помощью своего лица.

• You say that like it makes sense.

  Ты так говоришь, будто в этом есть смысл.

• Then you'll have read that Claire was... malnourished.

  Значит, ты должна была узнать, что Клер... плохо питалась.

• I hope you find that soon.

  Я надеюсь, что ты их скоро найдёшь.

• I can't believe you did that.

  Не могу поверить, что ты заступился за меня.

• Please tell me that you have not called...

  Пожалуйста, Брук, не говори мне, что ты пригласила...

• Evidence indicates that you killed and crucified their bassist.

  Улики указывают на то, что ты убил и распял их басиста.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание