Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You did that, that was nice.

  Ты сделал это, вышло мило.

• It's crucial that you get the barrister that you want.

  Очень важно, чтобы ты получил того барристера, которого хочешь.

• You have fantasized, quite convincingly, that you've rented an apartment that, in fact, belongs to somebody else.

  Ты придумал фантазию, и весьма убедительную, что ты снял квартиру, которая на самом деле принадлежит кому-то другому.

• Or the fact that these sheets that you're now soiling are from Nordstrom.

  Или то, что белье, которое ты сейчас пачкаешь, куплено в "Нордстроме".

• Hurt my feelings that you haven't made time for that.

  Мне неприятно, что ты не смог найти время для этого.

• I hated that you hated me that much.

  Я ненавижу то, что ты ненавидишь меня так сильно.

• Let's have that be the one and only time you tell me that.

  Давай это будет первым и последним разом, когда ты мне такое говоришь.

• Is that why you made that joke in your conference room when...

  Ты поэтому тогда в конференц-зале пошутил, что...

• And what was that thing that you drove once, the Hyundai...

  И что там ты водил однажды, Хендэ...

• You sure that that's what this is about.

  Ты уверена, что это то о чем идет речь.

• I can't hide that I'm glad that you're safe.

  Не могу скрывать радость от того, что ты в безопасности.

• I think that you can help me with that.

  Думаю, ты можешь мне помочь.

• I hope that you do not write love letter to Ms on that.

  Надеюсь, ты не пишешь отсюда любовные письма Гунилле.

• Ashley said that you told her that you fell.

  Эшли говорит, ты сказала ей, что упала.

• Sweetie, I think that it's a great idea that you're writing again.

  Милая, я думаю, здорово, что ты снова пишешь.

• And I hope you understand that that is fantastic.

  Ты понимаешь, это просто, фантастика.

• You can see that that's not true.

  Ты же видишь, что это неправда.

• If that's true, that would mean you've watched me grieve.

  Если это правда, значит ты видела, как я скорблю.

• Yes, you can do that, but that leaves Hannah with Jurg.

  Да, ты можешь сделать это, но тогда Ханна останется с Юргом.

• I don't really think that you believe that.

  Не думаю, что ты сама в это веришь.

• But you know about the other bombs that Franklin made... the ones that are still out there.

  Но ты знаешь о другой бомбе, сделанной Франклином... той, которая еще не взорвалась.

• Now you must accept the responsibility that accompanies that.

  Теперь ты должен принять сопутствующую этому ответственность.

• Your instincts were spot-on, but we both know that you flaked that kid.

  Твои инстинкты конечно сработали, но мы оба знаем, что ты остановил паренька не из-за чего.

• You saw that none of that was real.

  Ты видел, что всё это не правда.

• And that programming note suggests that you know the password.

  И эта пометка даёт понять, что ты знаешь пароль.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание