Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I know that you still love me.

  Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.

• I can see how you made that mistake.

  Сейчас я могу видеть, как ты совершил ту ошибку.

• I think you know that's impossible.

  Я думаю, ты знаешь, что это невозможно.

• I think you know that's inappropriate.

  Я думаю, ты знаешь, что это неуместно.

• I think you know that's not true.

  Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.

• So that means you saw me and...

  То есть, это значит, что ты видела меня и...

• You probably think that sounds pretentious.

  Ты наверное думаешь, что это звучит пафосно.

• I hope you find another job that you like.

  Надеюсь, ты найдёшь другую работу, которая будет тебе нравится.

• Were you really saying that Vinokur...

  Ты действительно сказала, -что Винокур... агент...

• I'm completely uncomfortable with you saying that.

  А я себя чувствую абсолютно неудобно, когда ты так говоришь.

• I like that you speak your mind.

  Мне нравится, когда ты говоришь, что думаешь.

• It is proof beyond doubt that you are enchanted.

  Это вне всякого сомнения, является доказательством, что ты находишься под действием чар.

• So please respect that I need you there tonight.

  Тогда, пожалуйста, пойми, что ты нужен мне сегодня вечером.

• I understand that you never been in love.

  Я так понимаю, что ты никогда не была влюблена.

• Insist that take it too seriously.

  Я настаиваю, чтобы ты восприняла это серьезно.

• But you know all about that.

  Впрочем, ты и сам знаешь об этом.

• You know that I have no recollection.

  Ты же знаешь, что у меня нет воспоминаний.

• Nothing that you feel for her is real.

  Чувства, которые ты испытываешь к ней, не настоящие.

• I thought you had that covered.

  А я думал, что ты ее прикрывал.

• If you knew how that felt...

  Если бы ты только знала, каково мне было.

• He told me you'd say that.

  Он сказал мне, что ты произнесешь эти слова.

• Think you might be using that wrong.

  Думаю, ты можешь повернуть это в хорошую сторону.

• All right, you told me that.

  Все в порядке, ты говорил мне об этом.

• I'd really rather you not do that.

  Я правда предпочёл бы, чтобы ты этого не делала.

• I mean, that was a remarkable save.

  Я имею в виду, это было замечательно, то, как ты сохранил клиента.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание