Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• But you knew that that was already a part of me now.

  Но ты знал, что она уже стала частью меня.

• I read that you're not supposed to ask that.

  Читала, что ты не должна задавать такое.

• So it distresses me that you see me as that sort of person.

  Поэтому мне неприятно, что ты воспринимаешь меня таким.

• Although that doesn't mean you saw yourself like that.

  Хотя это не означает, что ты воспринимала сама себя так же.

• All that's important now, is that you're totally relaxed.

  Всё, что важно сейчас, - чтобы ты был максимально расслаблен.

• Akiyama just told us that you sold 2 votes to that woman.

  Акияма только что нам сказал, что ты продал 2 голоса той женщине.

• Show me that you can be that man.

  Покажи мне, что ты можешь быть этим человеком.

• Sometimes I forget that you went through that.

  Иногда, я забываю, через что ты прошла.

• I'm sorry, truly, that you found out about Stanford that way.

  Я сожалею, что ты узнал про колледж таким образом.

• I was that man and you were that someone.

  Я был тем человеком, а ты был тем гостем.

• If you change Amaya's destiny, that threatens Mari's existence and the existences of all the people that she saved.

  Если ты изменишь судьбу Амайи, это грозит существованию Мари и всех людей, которых она спасла.

• Because that thing that you feel...

  Потому что то, что ты чувствуешь...

• You don't think that we belong together, and I respected that.

  Ты думаешь, что мы не подходим друг другу, и я уважаю это.

• Rebecca, you should know that I'm not scared of things that are evil.

  Ребекка, ты должна понять, что я не боюсь зловещих вещей.

• Should've thought about that before you wrote that hit piece on the president's energy plan.

  Надо было думать до того, как ты написал ту статью об энергетическом плане президента.

• Something tells me you would know that Charlotte doesn't have a problem with that.

  По-моему, ты должна была догадаться, что Шарлотта совсем не против.

• We had hoped that you would go home and mourn in the belief that your relationship was perfect.

  Мы надеялись, что ты уедешь чтобы мирно оплакать свои идеальные отношения.

• If that kid turns, I want you to be right on that.

  Если этот парень обернется, я хочу, чтобы ты был рядом.

• I keep forgetting that success means that you're leaving.

  Я всё забываю, что после успешного запуска - ты уйдёшь.

• You have to accept that I feel that way about your father.

  Лиза, ты должна принять то, что я такое чувствую по отношению к твоему отцу.

• I cannot believe that that is you.

  Я не могу поверить, что это ты.

• And you knew that that would make my big Lucious Lyon exclusive useless.

  Ты знаешь, что теперь мой эксклюзивный материал бесполезен.

• You saw me in those streets and you knew... that that wasn't my destiny.

  Ты увидела меня на улице и поняла, что это не моё предназначение.

• Of course that's nothing compared to the surprise that you're feeling right now.

  Конечно, это не сравнится с тем удивлением, что ты ощущаешь сейчас.

• Don't love that you know that.

  Мне не нравится, что ты это знаешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание