Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• It's not what you did that night...

  Речь не о том что ты сделал в тот вечер.

• Perhaps with that poison you mentioned.

  Возможно, именно с помощью яда, который ты упомянул.

• It never crossed my mind that you might lose.

  Мне никогда не приходило в голову, что ты можешь проиграть.

• I never believed that you abandoned him.

  Я никогда не верил, что ты покинула его.

• I don't recall saying that you could talk.

  Я не припомню, чтобы я сказал, что ты можешь говорить.

• You say that because you still love him.

  Ты говоришь так, потому что все еще его любишь.

• Tell me that you snatched, ate, erased.

  Скажи мне, что ты поймал, питался, стер память.

• You cannot seriously believe that your situation is more important than mine.

  Серьезно, ты же не можешь думаешь, что твоя проблема гораздо важнее моей.

• Look, dad, I just want you to know that there is nothing that you could do that would ever change the way that I look at you.

  Слушай, пап, я хочу, чтобы ты знал, что нет ничего того, чего бы ты не сделал и что изменит мой путь, который я вижу перед собой.

• You know, when I heard that you ran back into that building, I never want what I said to you in that park to be the last thing that I ever said to you.

  Знаешь, когда я услышала о том, что ты вернулся в то здание, я бы ни за что не хотела, чтобы те слова, что я сказала тебе в парке, были бы моими последними словами, обращёнными к тебе.

• Now that's what you want.

  Сейчас, это то, что ты хочешь.

• I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.

  Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе.

• I just heard that you apologized to Wilson.

  Я слышала, что ты извинился перед Уилсоном. Детоксикация.

• Everything that I ever loved you took from me.

  Всё, что я когда-либо любила, ты забрала у меня.

• You just decide that this awful thing you make it count.

  Ты просто решаешь, что эту ужасную мысль, нужно держать в голове.

• For you will not find with that face.

  А то с такой ряхой ты теперь никого не найдёшь.

• I know you were only suggesting that for my benefit.

  Я знаю, что ты всегда хочешь мне угодить, но... сегодня мы займёмся тем, чем ты захочешь.

• You must hate it that Angel fights evil.

  Ты должно быть ненавидишь это - Что Ангел борется со злом.

• You might want to tell Wesley that.

  Ты, наверное, захочешь рассказать об этом Уэсу.

• And I'm surprised that you feel comfortable sharing this with me.

  И я удивлён, что ты чуствуешь себя комфортно делясь с этим со мной.

• His guilt sparked this nonsense trouble that you have.

  Его чувство вины вызвало эту бредовую Беду, которую ты теперь получил.

• How can you live thinking that I am...

  Как ты можешь жить спокойно, зная, что я нахожусь там,...

• Someplace that you'll be safe.

  В то место, где ты будешь в безопасности.

• You know that was never my game.

  Ты знаешь, что я никогда в этом не участвовала.

• So you know that he's got...

  Значит, ты знаешь, что у него есть...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание