Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• And, Robin, you had just come from that big meeting that ran long.

  А ты, Робин только что вернулась с того долгого большого собрания.

• You're pretty confident that you can beat me with that rock.

  Ты чертовски уверен, что сможешь побить меня этим булыжником.

• I guess some other woman will get to enjoy that water bed that you're saving up for.

  Надеюсь, другая женщина насладится той водяной постелью, что ты приберегаешь.

• It is curious that you have written that.

  Забавно, что ты это мог написать.

• You're reminding me of that girl with the glasses that I painted so long ago.

  Ты напоминаешь мне одну девушку в очках, что я написал когда-то, давным-давно.

• You are the one that said to take the first decent offer that we got.

  Это ты сказал, чтобы мы принимали первое достойное предложение, которое получим.

• I'm just here to collect that check that you owe me.

  Я пришел забрать чек, который ты мне должен.

• Of course you'd think that, because that would mean more money for the rest of us.

  Конечно, ты возражаешь, ведь тогда все мы получим больше денег.

• I'm really happy that, you know, we got past all that.

  Я очень счастлива, ты знаешь, что мы преодолели все это.

• Not that I'm saying that you can go.

  Я не говорю, что ты можешь пойти.

• Well, now that you've done that...

  Хорошо, теперь, после того, что ты сделал...

• Well, thank you for saying that and only that.

  Спасибо, что ты сказала только это.

• I find that incredibly insulting that you would question my integrity.

  я считаю неверо€тно оскорбительным тот факт, что ты ставишь под сомнение мою беспристрастность.

• You don't know that's what that means.

  Ты не знаешь, что это означает.

• You know that actually there is a way that you could still get Ryan.

  Знаешь, вообще-то есть один способ вернуть Райана, но ты не сможешь.

• You also told me that that guy was not your brother.

  И ты мне говорила, что этот парень не твой брат.

• I cannot believe that you actually remember that.

  Я не могу поверить ты запомнил это.

• Since you stole that guitar you've been making a racket like that all night.

  Раз ты свистнул эту гитару, надо было продолжать воровать всю ночь.

• Well, that doesn't mean that you owe her one back.

  Но это не означает, что ты должна сделать ей тоже самое в ответ.

• It's funny that you say that.

  Забавно, что ты об этом говоришь.

• It's ridiculous that you do that.

  Так глупо, что ты делаешь это.

• I guess I was just looking for a sign that you realized that and appreciated it.

  Наверное, я просто хотел увидеть, что ты понимаешь это и ценишь.

• Tell me that you're not that naive.

  Скажи мне, что ты не так наивен.

• It just makes me sad that you would think that I'm one of your tormentors.

  Мне грустно, что ты могла считать меня одной из своих мучительниц.

• I know that you work very hard for that wife and child right there.

  Что ты много работаёшь ради своёй жёны и рёбёнка.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание