Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I can't imagine you leading that life.

  Я не мог представить, что ты так проводил свою жизнь.

• You should know what that woman put me through.

  Ты должна знать, через что эта женщина заставила меня пройти.

• I'm sure you never thought that trait would prove useful.

  Я уверен, ты никогда не думала, что эта черта окажется полезной.

• And then you say hurtful things like that.

  А потом ты говоришь обидные вещи, например, как эти. Невероятно.

• We can talk about that once you get settled.

  Мы можем поговорить об этом позже, когда ты войдёшь в колею.

• But you forget that I work.

  Но ты забываешь, что я целый день на работе.

• No, but you said that the drops...

  Нет, но ты сама сказала, что эти капли...

• I'm just saying that maybe you should...

  Я просто говорю, что, возможно, ты должна...

• And not once in all that time...

  И ни разу за всё это время ты не прикоснулась к моему...

• I never thought that'd happen till you met someone else.

  Я никогда не думала, что это произойдет пока ты не встретишь другого.

• I thought that you weren't ready.

  А я думала, что ты был не готов.

• Just when you squeeze that tight.

  Только тогда, когда ты меня крепко обнимаешь.

• Zach, smile at anything that moves.

  А ты, Зак, улыбайся на все, что будет происходить в этом фильме.

• Bet you can't beat that.

  Спорим, что ты не сможешь побить это.

• Every single night since you dropped that instrument.

  Каждую ночь с тех пор, когда ты бросил тот инструмент.

• You drove into traffic to keep me from that laundry.

  Ты въехал в машину, чтобы не пустить меня в ту прачечную.

• You strongly hinted that I should.

  Ты сильно намекнул, что я должен это сделать.

• You know I can't do that.

  Ты же знаешь, я не могу этого сделать.

• Well, that explains why you look so good.

  Что ж, это объясняет, почему ты так отлично выглядишь.

• Stop feeding that dog potato chips.

  А ты... Прекрати кормить пса картофельными чипсами.

• My father believes that you killed him.

  Мой отец полагает, что это ты убила его.

• I saw you talking to that George guy today.

  Я видел, как ты разговаривала сегодня с тем парнем, Джорджем.

• You cannot keep carrying that weight around.

  Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз.

• You said that we could do this.

  Ты сказал, что мы можем себе это позволить.

• So I think you made that kick on purpose.

  Так что, я думаю, ты сделал тот удар нарочно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание