Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• It's good that you believe in immortality.

  А вот то, что ты веришь в бессмертие, это хорошо.

• You know we worry, that's all.

  Ты же знаешь, мы беспокоимся, вот и все.

• You at least owe her that.

  По крайней мере, это ты ей должна.

• You'd be surprised what that'll kill.

  Ты удивишься, когда узнаешь, скольких это может прикончить.

• I just figured that you wanted me to work harder.

  Я просто решил, что ты хотела, чтобы я был настойчивее.

• I'm sure you covered that.

  Уверена, это ты тоже не обошла стороной.

• Tell me you never think about that night.

  Не поверю, что ты не вспоминаешь о той ночи.

• I don't get how you think that I could even do something like that to her, that I could do something like that to you.

  Не понимаю, как ты мог подумать, что я мог так с ней поступить, что я мог так поступить с тобой.

• I know you feel that way.

  Я знаю, что ты чувствуешь себя одинокой.

• You told me what happened with that priest.

  Ты рассказал мне о том, что случилось со священником.

• But that word means something different than you think.

  Но это слово означает немного не то, о чем ты думаешь.

• I know you drank that copier fluid.

  Ну ты знаешь, выпил те чернила для ксерокса.

• Think about what you were thinking before that happened.

  Подумай о том, о чем ты думала перед тем, как это случилось.

• You told Angela, whoever that is.

  Ты сказала Энджеле, кем бы она ни была.

• You made that perfectly clear on our honeymoon.

  Ты ясно дала мне это понять в наш медовый месяц.

• And you know my feelings about that.

  И ты знаешь, что я об этом думаю.

• The same old Leo that you obviously still love.

  Ровно тот самый Лио, которого ты всё ещё, как видно, любишь.

• I will say that Jack would like having you close.

  Я скажу, что Джек будет рад, если ты будешь поблизости.

• I think there's something you want even more than that.

  Я думаю, существует кое-что, чего ты хочешь даже больше, чем этого.

• I love hearing you say that.

  Я нравится слышать то, что ты говоришь.

• I presume you did that for my comfort.

  Полагаю, ты не завязал их туго, чтобы мне было удобно.

• You know that he loves you.

  Ты же знаешь, что он любит тебя.

• I knew that you will do anything to save Munni.

  Я знала, что для спасения Мунни ты сделаешь всё что угодно.

• Unless you want to see that school teacher dead.

  Разве что ты желаешь увидеть, как этот школьный учитель умрёт.

• I thought that was for Rudolf.

  Я думал, ты это делала для Рудольфа.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание