Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• All those people that you met are still me.

  Все эти люди, с которыми ты встречалась, это все тот же я.

• Anyway, that means you're Joel.

  В общем, это значит, что ты Джоэл.

• You sound doubtful that I will.

  Ты, похоже, не уверена, что я смогу.

• Perhaps you could begin by explaining that troubling detail.

  Возможно, ты могла бы начать с объяснения этой тревожной детали.

• Realising that bad things happen to people like you, too.

  Осознание того, что плохие вещи тоже случаются с такими людьми, как ты.

• You tweet things that aren't worth tweeting.

  Ты выкладываешь в Твиттер то, чего бы лучше не выкладывать.

• Everything that you thought you knew.

  Всё, что ты, как тебе казалось, знал.

• You want me on that wave.

  Ты хочешь, чтобы я был на той волне.

• It would show people down here that you had another career.

  Ты бы смог показать всем здесь, что у тебя была другая профессия.

• You might have said something that upset her.

  Наверное, это ты сказал что-нибудь, что ее так расстроило.

• And you blame me for destroying that photo.

  А ты винишь меня за то, что я уничтожил этот снимок.

• Just Like that day when you did nothing.

  Как в тот день, когда ты ничего не делал.

• I know you didn't hear that.

  Слушай! Я знаю, что ты не слышал, поэтому повторила для тебя.

• You did everything that you could.

  Ты... ты сделал всё, что смог.

• I want you to remember that.

  Я хочу, чтоб ты не забыл это.

• You have to stop thinking that nobody wants you.

  Тебе нужно перестать думать о том, что ты никому не нужна.

• You knew that Pim and Gino...

  Ты знала, что Джино и Пим... э-э...

• You scared me in that mask.

  Ты меня испугал! -Мое почтение, мадам.

• You can't attack anyone with that gun.

  Ты ни на кого не сможешь напасть с таким оружием.

• Unless you can somehow help us prove that Ashley was involved.

  Если только ты каким-то образом не поможешь нам доказать, что Эшли соучастница.

• I guarantee that you did nothing wrong.

  Я гарантирую, что ты не сделал ничего плохого.

• Only you can call me that...

  Ты единственный, кто может так меня называть...

• No, that's why I stopped you from admitting anything.

  Нет. И именно поэтому я хочу остановить тебя, пока ты не предпринял чего-нибудь.

• Buy her something that, you know, makes her feel beautiful.

  Купи ей что-нибудь, что, ну ты знаешь, заставит её почувствовать себя красивой.

• 500, I have to change that.

  Ух ты, полтысячи, пойду схожу за сдачей, а то...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание