Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You're the only person that I can be that honest with.

  Ты единственный, с кем я могла быть честной.

• Well, that sounds bad when you say it like that.

  Когда ты так говоришь, это звучит ужасно.

• Frank, that package that you got the other night...

  Фрэнк, посылка, которую ты получил той ночью...

• See, that tunnel that you shut down - Nasty rumor.

  Видишь ли, туннель, который ты прикрыла - Грязные слухи.

• But allowing that girl to sleep on your bed means you like her that much.

  Но, позволив девушке спать на своей кровати, ты признал, что она по-настоящему тебе нравится.

• In that case, you might want to know about a particular warehouse that Avilla owns... on Canal Street.

  В таком случае, возможно, ты захочешь узнать насчет конкретного склада, которым владеет Авилла... на Канал Стрит.

• What is important is that you confirm that it is their bodies.

  Сейчас важно то, что ты подтверждаешь, что это действительно их тела.

• There's not many people that could have styled that out like you did.

  Существует немного людей, кто решился бы вырядиться как ты.

• You should try to trust the child's heart that you saw that day.

  Нужно попробовать поверить сердцу ребенка, что ты тогда видел.

• I'm so sorry that - that you're here.

  Мне жаль, что ты оказалась здесь.

• You might have mentioned that, Considering that she works for me.

  Ты мог бы обмолвиться об этом, с учетом того, что она работает на меня.

• Look, I know that this is not the offer that you were expecting.

  Слушай, я знаю, что это не то предложение, которое ты ожидал.

• What you did for that kid in the tank, that was really something.

  Что ты сделал для того паренька в танке, это правда что-то.

• Gus can't possibly think that you'd forget that.

  Гас точно не может думать, что ты все это забыл.

• And that's how it came about that you prepared a new plan...

  И таким образом ты подготовил новый план проекта...

• Well, I'm really sorry that you saw that.

  Мне действительно жаль, что ты это видела.

• Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.

  Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела.

• You have to realize that the reaction that you're having is a complete anomaly.

  Ты должен понимать, что реакция, которую ты испытываешь является полной аномалией.

• I noticed that you took things from the apartment... that people left around the pool.

  Я заметил, что ты брала вещи из этой комнаты, которые оставлялись людьми около бассейна.

• You can feel that noose tightening around that breakable little neck.

  Ты чувствуешь, как петля сжимается вокруг твоей хрупкой тоненькой шейки.

• I thought that you would at least understand that.

  Думала, ты хотя бы это поймешь.

• But I was hoping that you could help me with that.

  Еще нет, но я надеялся, ты мне с этим поможешь.

• I know that it's for our motherland that you are giving your life.

  Я знаю что это ради нашей Родины ты отдаёшь свою жизнь.

• Johnny Boy, I need to know that you understand that apologies are about more than just words.

  Джонни, мне необходимо знать, понял ли ты, что извинения больше, чем просто слова.

• I'm hoping that you can rise above all that.

  Надеюсь, ты будешь выше всего этого.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание