Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You need to accept the possibility that when all the leaves fall off that tree...

  Ты должен принять вероятность того, что когда все листья упадут с этого дерева...

• Well, I wish that you had never told me that.

  Лучше бы ты мне этого не говорила.

• Are you saying that all that tonight...?

  Ты хочешь сказать, что всё это сегодня ночью...?

• I thought that you felt better knowing that Ian had commit...

  Я думала, что тебе стало лучше, когда ты узнал, что Иен сделал это.

• Not that you would know anything about that.

  Не то, чтобы ты знала что-то об этом.

• Hodges, please tell me that you got that on tape.

  Ходжес, прошу скажи что ты записал это.

• You jumped out of that barn and went down in that basement.

  Ты выпрыгнула из того амбара и спустилась в тот подвал.

• If you found that at your birth parents' house, that means...

  Если ты нашла это в доме биологических родителей, значит...

• You didn't give up that easily when you were hijacked on that land coach.

  Ты не сдалась так легко, когда на ваш транспорт напали.

• Then I realized the only thing that matters is that you...

  Но потом я понял что самое важное - это ты.

• Tell me about that giant trout you and your dad caught ice-fishing that one time.

  Расскажи мне о той гигантской форели, которую ты поймал со своим отцом в тот раз.

• So that people can stop thinking that you're screwing my husband.

  Вот тогда люди перестанут думать, что ты спишь с моим мужем.

• I remember all the terrible things that you did to the people that I care about.

  Я помню все те ужасные вещи, которые ты делал с людьми, которых я любила.

• Castle, if you saw the way that they attacked me in that room...

  Касл, если бы ты видел, как они на меня нападали в той комнате...

• Well, that's what happens when you bottle up your feelings like that.

  Ну, вот что происходит, когда ты скрываешь свои эмоции.

• I would think that you could surmise from my initial reaction that she doesn't.

  По-моему, ты могла бы догадаться по моей первой реакции, что нет.

• And that's why you put her name in that insurance policy.

  И поэтому ты вписала ее в страховой полис...

• Tell that flower that you love her.

  Скажи ему, как ты его любишь.

• If he opens that jar, you break that door down and stab him with this.

  Если он откроет банку, ты выломаешь дверь и ударишь его вот этим.

• There's just one little part of that story that you're missing.

  Это всего маленькая часть истории, которую ты упускаешь.

• You have long argued that that car is better than this.

  Ты давно утверждал, что та машина лучше чем эта.

• I can see that that's what you thought.

  Вижу, что именно так ты и думал.

• It's the only guarantee that Kimber has that you'll stick around.

  Это единственная гарантия для Кимбер, что ты будешь рядом.

• Makes sure that anything that you write can't be read by the enemy.

  Чтобы враг не прочитал то, что ты напишешь.

• Those pictures are just a reminder that every second that you work for me, you're saving hers.

  Эти фотографии лишь напоминание, что каждой секундой работы на меня ты спасаешь ее.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание