Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You should be downstairs helping your friend clean up that mess.

  Ты должна быть внизу, помогать твоему другу разобраться со всем этим беспорядком.

• I never said that you could bring in anyone else.

  Я не говорил, что ты можешь привести с собой еще кого-то.

• And that's something you enjoy.

  А это то, что ты так любила.

• You should know that Ian has left.

  Ты должен знать, что Йен с этим покончил.

• My headquarters claims that your requests are abstract.

  В штабе жалуются, что с тобой трудно, ты не хочешь сотрудничать.

• I thought you said that word was forbidden.

  Мне показалось, ты говорила, что это слово под запретом.

• Except that you still love her.

  Кроме того, что ты все еще любишь ее.

• Please, tell me you remember that.

  Только не говори, что ты ничего не помнишь.

• Because if you can, that's really transcendent.

  Потому что если ты сможешь, - то это будет превосходно.

• To you letting him talk about my cat that way.

  Против того, что ты позволяешь ему так говорить о моей кошке.

• Bet you used that line before.

  Уверена, ты не раз говорил такое девушкам.

• I believe that you look... terrific to me.

  Но я верю в то, что ты выглядишь... прелестнейше.

• You know that's my shirt.

  Ты же знаешь, что это моя футболка.

• You say that like I live in a dangerous area.

  Подожди, ты мне говоришь это так, как будто это я живу в горячем районе.

• The amount that you were taking is really dangerous.

  Но то количество, которое ты выпила, было очень опасно.

• Now that you need something, you call.

  А теперь, когда тебе что-то нужно, ты... позвонил.

• Bobby, you can't really believe that.

  Бобби, ты не можешь и вправду в это верить.

• I just never knew that you knew about me.

  Просто я никогда не знал, что ты знаешь про меня.

• But really happy that you did.

  Однако очень рад, что ты это сделал.

• Maybe that manuscript you found can help.

  Может, рукопись, которую ты нашёл, сможет помочь.

• You simply cannot do stuff like that.

  Ты просто не можешь позволить себе делать такие вещи.

• I know that you bailed out Scofield and Burrows.

  Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса.

• Nobody touched the crostinis that you insisted on.

  Никто не притронулся к кростини, на которых ты настаивала.

• I want you to think about that.

  Я хочу, что бы ты подумала об этом.

• But make no mistake, that girl in there...

  Но чтоб ты понял, эта девушка в ванной - моя.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание