Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Everything I've done, all that matters is that you're OK.

  Все, что я делал, было для того, чтобы ты была в порядке.

• The fact that you think that is part of it.

  Ты думаешь, и это лишь часть опасности.

• I thought you said that anyone that worked didn't have a criminal record.

  Мне казалось, ты говорила, что у его работников нет судимостей.

• I just need you to reach down and really just touch that white guy that's-that's deep inside you.

  Мне просто нужно, чтобы ты достиг и реально прикоснулся до этого белого парня который глубоко внутри тебя.

• By being someone that you deserve and that you want to be with.

  Я стану человеком, которого ты заслуживаешь, и с которым ты захочешь быть.

• Like the fact that you were upset to find out that I have other patients.

  Как и факт того, что ты была расстроена, когда обнаружила, что у меня есть и другие пациенты.

• Okay, does that mean that you can see her page or...

  Это значит, что ты можешь видеть ее страницу...

• You can't be all that surprised that he wants a divorce.

  Ты не должна быть удивлена, что он хочет развестись.

• Holly mentioned that there were some complaints and that you had said some things about Kevin.

  Холли упомянула, что было несколько жалоб и что ты сказал кое-какие вещи насчет Кевина.

• Cleveland, I believe that you never heard Donna say that.

  Кливленд, я верю что ты никогда не слышал, что Донна говорила это.

• I want you to be that edgy, aloof guy that I kind of find attractive.

  Я хочу, чтоб ты был таким нервным и замкнутым парнем, мне это кажется привлекательным.

• And you proved that when you took that engagement ring.

  И ты доказал это, взяв обручальное кольцо.

• And I hope that someday you stop acting surprised when you hear that.

  Нет. И я надеюсь, однажды ты перестанешь разыгрывать удивление, когда услышишь это.

• Helen refuses FBI protection, so she can't know that that's why you're there.

  Хелен отказывается от защиты ФБР, поэтому, она не должна знать зачем ты там.

• It is a kindness to every other woman at that wedding that you are just one tiny bit less beautiful.

  Это большой плюс для всех женщин на свадьбе что ты будешь чуть-чуть не красивее.

• You're smart enough to know that that's not an excuse.

  Ты умна и знаешь, что это не оправдание.

• Why would you think that that is nothing?

  Почему ты решила, что это ничего не значило?

• I didn't think you were the type that cared about that stuff.

  Я не думал что ты из тех, кого волнуют такие вещи.

• And after that, you just push the drawer in like that.

  И после этого, ты просто толкаешь ящик вот так.

• It is worth noting that Philadelphia lost that game.

  Нет, ты новичок И не важно, что Филадельфия проиграла ту игру.

• When you talk to me in that tone of voice and with that you got it...

  Когда ты говорил со мной таким тоном и такими словами...

• Not to mention the fact that seasonal weather changes bring back smells that you probably now can only associate with the initial event.

  Не говоря о том, что сезонные изменения погоды приносят запахи, которые сейчас ты можешь ассоциировать только с тем исходным событием.

• I thought that you said that we were good.

  Ты вроде говорила, что у нас все получается.

• I honestly hope that someday that makes sense to you.

  И я очень надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь это понять.

• I kind of love that you know that.

  Я, типа, в восторге от того, что ты это знаешь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание