Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I now officially insist that you take a sabbatical.

  Теперь я официально настаиваю на том, чтобы ты взяла отпуск.

• You never mentioned who that man was.

  И ты никогда не упоминала, что это за мужчина.

• You made me think that being weird is okay.

  Ты дала мне понять что быть не обычной, это правильно.

• But one day you find out that blind girls realize that you're there, that you're breathing, that you are still alive.

  И однажды ты понимаешь, что тебя видят слепые, они знают, что ты дышишь, они знают, что ты живой.

• You can keep that because we're partners.

  Ты можешь оставить ее себе, потому что мы - партнеры.

• You said that of those who passed yesterday.

  Ты так же говорила о тех, что прошли вчера.

• I love watching you do that.

  Я люблю наблюдать, как ты это делаешь.

• You are the price we now pay for that isolation.

  Ты - та цена, которую мы платим теперь за эту изоляцию.

• You actually believe that you are a hero.

  Ты же на самом деле считаешь, что ты герой.

• Five decorated officers say that you shot Roger.

  Пять офицеров с наградами скажут, что Роджера убил ты.

• I thought that was what you wanted.

  Мне казалось, что именно изменений ты и хочешь.

• If you want, that is.

  То есть, если ты хочешь, конечно.

• You know that Jenny's working with your mom tonight.

  Ты же знаешь, что Дженни работает у твоей мамы сегодня вечером.

• You said that you hid after your partner went down.

  Ты сказал, что ты скрылся после того, как твоего напарника застрелили.

• Deep down, I think you know that.

  Подумай хорошенько, я думаю, ты сам понимаешь это.

• It means that you fight harder.

  Это значит, что ты должна упорно сражаться.

• It's important you understand that.

  Очень важно, чтобы ты все правильно понял.

• Nobody believed that you really would.

  Никто не верил в то, что ты это сделаешь.

• Sounds like you're pretty sure of that.

  Звучит так, будто ты достаточно сильно уверен в этом.

• You always said that was my decision.

  Ты всегда говорил, что это было мое решение.

• These games that you play are all in your head.

  Те игры, в которые ты играешь, все в твоей голове.

• I just know that you are.

  Я просто знаю, что ты - часть.

• Five decorated officers say that you shot Roger.

  Пять офицеров говорят, что ты застрелил Роджера, а ты против.

• Have you told anyone that I...

  Ты рассказывала кому-нибудь о том, что я...

• Because you know the woman that took him.

  Потому что ты знаком с женщиной, виновной в случившемся.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание