Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You need to understand that there is nothing on this earth that will stop him from killing you.

  Ты должен понять. что ничто и никто на этой планете не может помешать ему убить тебя.

• The girl that you loved - I can easily imagine that she was better than I.

  Эта девушка, которую ты любил, думаю, что она была лучше меня.

• I'm very grateful that you were in that church today.

  Я очень тебе благодарен, что ты был сегодня в церкви.

• You said that I was wonderful and that I should follow my heart.

  Ты назвала меня замечательным, и сказала, чтобы я слушал свое сердце.

• Skinner told me that he talked to you, that you were insistent about coming back to work.

  Скиннер сказал мне, что он разговаривал с тобой, ты настаиваешь на том, чтобы вернуться к работе.

• Then you know that that darkness will have no problem crushing Belle's heart.

  Тогда ты должен понимать, что эта тьма с легкостью разобьет сердце Белль.

• You should know better than anyone that that is not true.

  Ты же лучше других должна знать, что это неправда.

• I get that you're upset that Karen bailed...

  Я понимаю, что ты расстроен тем, что Карен занята...

• I know that you think that I hang back sometimes.

  Я знаю, что ты считаешь меня трусом.

• But you have to see that for him, that was the beginning of the end.

  Но ты должна понять, что для него это было началом конца.

• Now, that's payback for you leaking that album.

  Ну, это месть за то что ты слил в сеть свой альбом.

• I keep thinking of all the times that you've told me that I'm beautiful.

  Я думаю об этом все время, с тех пор как ты сказал мне, что я - красива, и, ээ...

• Please tell me that you did not crash that helicopter.

  Пожалуйста, скажи мне, что ты не разбивал этот вертолет.

• Casey, I'm really glad that you said that.

  Кейси, я действительно рада, что ты сказала это.

• I love that you just threw a drink in that girl's face.

  Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.

• I feel bad that you spent all that money on the movie tickets.

  Мне жаль, что ты потратил столько денег на билеты.

• If that's all that you want.

  Если это все, что ты хочешь.

• Well, that just means that it isn't pretend anymore.

  Это значит, что ты больше не притворяешься.

• And I say that solely based on the fact that you tried to kill him.

  И я говорю так опираясь на факт, что ты хотел его убить.

• I knew that you would hear about that.

  Я знала, что ты узнаешь об этом.

• Which... It was rude, now that you just said that.

  Хотя... это и было некрасиво с твоей стороны, раз уж ты об этом заговорил.

• I believe that deep down, you're still that guy.

  Я верю, что в глубине души ты всё ещё тот самый парень.

• You're just saying that because he bought you that antique robot toy.

  Ты это говоришь потому, что он купил тебе антикварную игрушку для роботов.

• You sound awfully concerned about that for someone that let her walk out of his life.

  Ты говоришь слишком уверенно для человека, который дал ей уйти из своей жизни.

• And you think I have something that could do that.

  И ты думаешь, у меня есть чем это сделать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание