Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• So, that means that you can't sit up there.

  А то, что значит ты не можешь там сидеть.

• Are you saying that you can coach anybody here onto that list?

  То есть ты утверждаешь, что сможешь помочь любому из здесь присутствующих попасть в список?

• Your problem was that you did things that were wrong against your family.

  Твоя проблема была в том, что ты делал то, что было против твоей семьи.

• Surely you believe that it's wanting things and getting them that brings us happiness.

  Конечно, ты веришь, что желать вещи и получать их это приносит нам счастье.

• I respect that you respect that.

  Я уважаю, что ты уважаешь это.

• You don't do that at seventy; that's not right.

  Ты не должен делать так в семьдесят, это неправильно.

• So that you wouldn't think that I was a spoiled brat.

  Так ты теперь не думаешь, что я избалованный ребенок.

• You know, that's the only way that the banks can get their money back.

  Ты знаешь, это - единственный способ, которым банки могут вернуть свои деньги.

• I mean, that could've been you going through that door this morning.

  В смысле, это ты мог пройти в ту дверь этим утром.

• Just that yours is a dangerous game and that it requires courage.

  Только то, что ты играешь в опасную игру, и тебе требуется смелость.

• And that is not the first time that someone has called me cold.

  И ты не первый, кто назвал меня холодной.

• You that clown that's always trying to talk yourself out of every situation.

  Ты клоун, который пытается решить все проблемы своим языком.

• Peter, your... problem wasn't that you did things that were wrong.

  Питер, твоя... проблема была не в том, что ты делал что-то неправильно.

• I'm always telling people that you've no idea where you're going in that TARDIS of yours.

  Я всегда говорю людям, что ты даже не представляешь, куда направляешься в ТАРДИС.

• I... thought that you said that it was flooded.

  Я... думала, ты сказал, что он был затоплен.

• You're not convinced that that is enough...

  Ты не уверен, что этого достаточно...

• If you supported that that'd be great.

  Было бы здорово, если бы ты его поддержал.

• I think we both know that that's not you anymore.

  А теперь мы оба знаем, что ты вырос.

• I love that you know that.

  Мне нравится, что ты это знаешь.

• It could be the thing that pulls you through this pain that you're feeling.

  Возможно, это то что поможет справиться с болью, которую ты чувствуешь.

• It's good that you think that way.

  Хорошо, что ты так думаешь.

• Perhaps you should've considered that before you abandoned me on that beanstalk.

  Возможно, стоило думать об этом, когда ты оставляла меня в логове великана.

• Interesting that you would bring that up when I might go work on a boat.

  Интересно, что ты решил это упомянуть именно в тот момент, когда я могу начать работу на лодке.

• I didn't know that you were that mad.

  Я не знала, что ты так разозлился.

• To feel that heart know really and for once that you're alive.

  Чувствовать биение сердца,... знать дейстительно и постоянно, что ты жива.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание