Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You said that you got rid of that.

  Ты сказала, что избавилась от нее.

• You think that working For a show that fired me is the best I can do.

  Ты думаешь, что работа в шоу из которого меня уволили, лучшее чего я могу достичь.

• It's not that he's emotionally unavailable that makes you love George Tucker.

  Дело не в том, что он эмоционально недоступен, и поэтому ты любишь Джорджа Такера.

• Lemon I appreciate that you feel that way.

  Лемон Я ценю, что ты так чувствуешь.

• All that matters is that you are the man to end this war.

  Важно, что ты тот человек, который положит конец этой войне.

• Who was that guy that you dated freshman year?

  Как звали того парня, с которым ты встречалась в первый год в колледже?

• Jane, you realize that Long Beach isn't that far from L.A.

  Джейн, ты понимаешь, что Лонг-Бич не так далеко от Лос-Анжелеса.

• I think that it's great that you want to help your sister.

  Это прекрасно, что ты хочешь помочь своей сестре.

• So you admit that it's pretty unlikely that you did.

  Значит ты признаешь, что маловероятно это сделал ты.

• I just hope that someday you'll know how wonderful that feels.

  Я только надеюсь, что когда-нибудь, ты тоже узнаешь, насколько это прекрасно.

• You were so sad that you convinced yourself that the false memories were real.

  Тебе было так грустно, что ты убедила себя, и ложные воспоминания стали реальными.

• I get that you think that this is my fault.

  Я понимаю, ты думаешь это моя вина.

• You're the only one that says that, sweetie.

  Так только ты говоришь, милый.

• They said that this prophecy meant that you would defeat an evil tyrant.

  Другие поведали о том, что ты одолеешь ужасного тирана.

• I got played and that's that.

  Ты использовал меня, только и всего.

• I mean, in the same way that you feel compelled to keep investigating cases that have already been solved.

  То есть, как и ты чувствуешь необходимость продолжать расследование дел, которые уже раскрыты.

• There's nothing that you can say that will bring Carrie back.

  Ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть Кэрри.

• If that's the case, we prefer that you... return to your people.

  Если это так, мы предпочли бы, чтобы ты вернулся к своему народу.

• I hate that you saw me like that.

  Я ненавижу, что ты видела меня таким.

• You say that like that's useful information.

  Ты говоришь так, будто это полезная информация.

• I guess that's just how fantastic you look in that dress.

  Это, видимо, потому, что ты потрясающе выглядишь в этом платье.

• And I just keep hoping that one day, you'll see me that way.

  И я надеюсь, что однажды ты посмотришь на меня по-другому.

• I want you to know that I didn't look at her before that.

  Я хочу, чтобы ты знал, что до этого я вообще не смотрел на нее.

• So I've heard that you have information that you'd like to trade for a deal.

  Я слышала, что у тебя есть информация, которую ты хотел обменять на сделку.

• The last time that happened, you caused an explosion that hurt a lot of people.

  В последний раз, когда это случилось, ты спровоцировал взрыв, который навредил многим людям.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание