Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I never dreamed you would be in that place.

  Никогда и не мечтал, что ты будешь в таком месте.

• You believe that Voyager liberated you from the collective.

  Ты веришь, что "Вояджер" освободил тебя от коллектива.

• I understand that you know my daughter, Elena.

  Я знаю, что ты знаком с моей дочерью, Еленой.

• You're using information that nobody knows.

  Ты используешь информацию, которой вообще никто не знает.

• So that means that every single day that you see me... that's on the worst day of my life.

  Это значит, что каждый день, когда ты видишь меня... это наихудший день в моей жизни.

• So maybe you ought to think About that.

  Так что, может, ты должен подумать об этом.

• Fine.If you think that'll help.

  Хорошо, если ты думаешь, что это поможет.

• Sounds like you made that pretty clear.

  Ну, ты очень хорошо дала об этом знать.

• You must understand that I can't continue.

  Я думаю, ты поймешь, что я абсолютно не могу так продолжать.

• I'm trying to change that.

  Я пытаюсь изменить всё это, и, надеюсь, ты тоже.

• But I guess you already knew that.

  И мне кажется, что ты уже знаешь это.

• You cannot possibly be that arrogant.

  Не могу поверить, что ты так эгоистичен.

• You should know that better than anybody.

  Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой.

• You have to believe that this all makes sense somehow.

  Ты должна верить в то, что это все каким-то образом разумно.

• I really hope that someday you can understand.

  Я, правда, надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь понять.

• Tell them you know where they live and that.

  Скажи им, что ты знаешь, где они живут и всё такое.

• I am saddled with responsibilities that you cannot possibly fathom.

  На мне лежит ответственность за то, что ты, возможно, не можешь постичь.

• You know, the last three girls that tried died.

  Ты знаешь, что три девочки, которые пытались последними - мертвы.

• Care about you too much to allow that.

  Ты мне не настолько безразличен, чтобы такое тебе позволить.

• You deserve to be told... that I lied.

  Ты заслуживаешь того, чтобы я сказал... что я соврал.

• So I hope that you get this.

  Поэтому, я надеюсь, что ты получишь эту запись.

• Jim, that was so great.

  Джим, но это так здорово, что ты сказал...

• You know I never do that.

  Ты знаешь, я никогда этого не делаю.

• You sent that long e-mail apology months ago.

  Ты отослал огромный е-мэйл с извинениями ещё несколько месяцев назад.

• You say that like you know who would.

  Ты говоришь так, как будто знаешь, кто мог это сделать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание