Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You have to know that I'm worried about more than that by now.

  Ты должна знать, что круг моих забот сейчас гораздо шире.

• There's no man that could live like that.

  Ни один мужчина не смог бы жить как ты.

• But it sucks that your job is jeopardized because of something that I'm totally responsible for.

  Но это плохо, когда твоя работа ставит под угрозу что-то, за что ты несёшь ответственность.

• The horror that you saw that day, maybe it should have stayed locked away.

  Ужас, который ты увидел в тот день - может, не стоило его вспоминать.

• Without that concoction that you take, you're nothing.

  Ты ничто, без того варева, которое ты принимаешь.

• There is no way that you are taking that heart from my patient.

  Ни за что ты не заберешь это сердце у моей пациентки.

• Ryan, you convinced me that in a quiet way we could clean up the mess that Percy made.

  Райан, ты меня убедил что тихим путем мы можем убрать бардак, который Перси сделал.

• You told me that you wanted that gun for your grandfather for home protection.

  Ты говорил, что этот пистолет нужен твоему деду для защиты дома.

• Romanesco... that thing that you thought looked like an alien on Star Trek.

  Капуста Романеско... ты подумал, что она похожа на инопланетянина из "Звездного пути.".

• Well, consider that if you invest that money wisely...

  А если ты ещё и вложишь эти деньги с умом...

• Mom thinks that you believe that, too.

  Мама думает, что ты тоже веришь в это.

• I trust that you'll do that.

  Я верю в то, что ты сделаешь правильный выбор.

• Or any of the other things that you say that I have.

  Как и других заболеваний, которые ты мне приписываешь.

• I'm not saying that you are doing anything like that.

  Я и не говорила, что ты что-то подобное делаешь.

• I like that you remember that kind of stuff.

  Люблю, когда ты рассказываешь такие вещи.

• I said that you werehunting ghosts and that spiritsare repelled by rock salt.

  Я сказал что ты охотился на привидений а духов истребляют кусковой солью.

• Now you see, it's people skills like that that make you such a good mayor.

  Теперь ты понимаешь, что вот такие навыки делают тебя таким хорошим мэром.

• You made that choice way before that.

  Ты сделала выбор задолго до того.

• Mom, the EMT said that there was nothing that you could've done.

  Мам, специалисты сказали, что ты ничего не могла поделать.

• I know that you must be upset that your scheme failed.

  Я знаю, ты, наверное, расстроен, что твой план провалился.

• Especially when I know that that's not really what you want to talk about.

  Особенно, когда я знаю, что это на самом деле не то, о чем ты хочешь поговорить.

• You mean that stuff that looked like brown water?

  Ты имеешь в виду ту штуку, которая была похожа на эту коричневую жижу?

• Okay, it scares me that you know that, Roland.

  Так, Роланд, меня пугает то, что ты знаешь об этом.

• Don't think that you need to punish Sage the way that you punished Helen.

  Не думаю, что тебе нужно наказать Сейдж способом, которым ты наказала Хелен.

• You're the only person outside the FBI that knows that Sebastian Egan is really an undercover agent.

  Ты единственный человек за пределами ФБР, кто знает, что Себастьян Иган в действительности - тайный агент.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание