Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• Actually, you said that was Friday.

  На самом деле, ты сказал, что это будет в пятницу.

• People just think that because I shaved your head.

  Ты не умираешь Люди думают так потому, что я тебе побрила голову.

• I thought you meant that I'm beautiful.

  Я думала, ты хочешь просто сказать, что я красивая.

• When you started and all that.

  Ничего, просто спросила когда ты начала работать, и всё.

• You just denied knowing anything about that, unequivocally.

  Ты только что говорил, что ничего не знаешь об этом, однозначно.

• Maybe you should let Mom know that.

  Может быть, ты и маме должен об этом сообщить.

• You were with me when that veteran insisted Hector was alive.

  Ты был со мной, когда тот ветеран утверждал, что Гектор жив.

• I just hate that you hate me.

  Я ненавижу тот факт, что ты меня ненавидишь.

• I finally thought that you regretted our marriage.

  А то уже стала думать, что ты сожалеешь о женитьбе.

• I thought that you might pass.

  Я... я думала, ты не согласишься.

• You've always known that Sarah and l worked undercover for the government.

  Ты, наверное, всегда знал, что я и Сара работаем под прикрытием для правительства.

• I even showed my waxer that beautiful poem you wrote.

  Я даже показала моему мастеру эпиляции прекрасное стихотворение, которые ты написал.

• Because everything that you do is illegal.

  Потому что всё, чем ты занимаешь - незаконно.

• To tell Ra's that you killed Sara Lance.

  Чтобы ты сказал Ра'су, что это ты убил Сару Лэнс.

• Well, that sounds rather final.

  Что ж, похоже, ты не передумаешь.

• The fact that you never have been.

  Дело в том, что ты всегда таким был.

• He... never thought that you were involved.

  Он... никогда не думал, что ты в этом замешана.

• You have a responsibility that you cannot ignore.

  На тебе лежит ответственность, которую ты не можешь игнорировать.

• I really hope that you never do.

  Я очень надеюсь, что ты никогда этого не узнаешь.

• You must be excited to get that lollipop.

  Ты, должно быть, рад получить за это леденец.

• You worked that morning, I remember.

  В тот день ты работал утром, я помню.

• Whereas you... with that handsome waiter...

  Несмотря на то, что ты... с этим пареньком- твоим слугой.

• I thought you might bring that back.

  Я думал, что ты, возможно, это вернешь.

• You seem to forget that I make your bed.

  Ты, кажется, забываешь, что я застилаю твою кровать.

• You mentioned that maybe somebody was trying to set you up.

  Как-то на днях ты упоминал, что возможно кто-то... пытается настроить тебя убить не того парня.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание