Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• So that's how you bought Jane that new briefcase.

  Так вот как ты купил Джейн новую сумку.

• It does... if you do that thing that I like.

  Да... если ты сделаешь то, что нравится мне.

• The thing that people love about you and your story is that it's honest.

  Людям нравишься ты и твоя история потому, что она честно рассказана.

• I just keeping seeing that guy that you shot.

  У меня всё перед глазами парень, которого ты убил.

• You bought us rotten weapons so that we'd enter into a battle that we couldn't win.

  Ты продал нам гнилое оружие, чтобы мы вступили в бой, который не могли выиграть.

• It was your refusal to respect that that led to your ruin.

  Это ты отказался уважать то, что привело тебя к погибели.

• You know that that thing's got a shelf life of 18 hours.

  Ты в курсе, что у этой штуки срок хранения 18 часов.

• On some level, you've known all along that that's how this would end.

  В какой-то степени, ты всегда знал, что этим бы все кончилось.

• We have evidence that you were in the same bar that day.

  У нас есть свидетели, что ты была в том же баре в тот день.

• It's in our best interest that you help her make that decision herself.

  Это в наших же интересах, чтобы ты помог ей принять это решение самостоятельно.

• And I would add that what makes work worth doing is getting to do it with people that you love.

  И мне хотелось бы добавить, что стоящей работу делает возможность заниматься ею с людьми, которых ты любишь.

• But no one thinks that you had anything to do with that.

  Но никто не думает, что ты как-то с этим связана.

• Because I think it's important that you know that this...

  Я считаю, очень важно, чтобы ты восприняла это как...

• I had a dream that you crashed in that plane.

  Мне приснился сон, что ты разбился на самолете.

• I thought that you as a man would understand that.

  Я думала, что ты, как мужчина, понимаешь это.

• I hope that you find that, David.

  Надеюсь, что ты ее найдешь.

• I thought you said that he was making all that up.

  Я думала, ты считаешь, что он все выдумал.

• We know that you were with her the day that she disappeared.

  Мы знаем, что ты был с ней в день, когда она пропала.

• Because my ridiculously dangerous job means that I don't approach life the same way that you do.

  Потому что моя смехотворно опасная работа означает, что я не воспринимаю жизнь так, как её воспринимаешь ты.

• You name me friend and brother, yet at every turn remind that I lack this trait or that.

  Ты называешь меня другом и братом, хотя на каждом шагу напоминаешь, что я этого недостоин.

• You're coming as a witness so that she can't say later that I threatened her.

  Ты пойдёшь как свидетель, и она не сможет потом сказать, что я угрожал ей.

• Well, it's great that you do that.

  Знаешь, ты просто здорово справляешься с работой.

• I think that you're the one that needs protection.

  Я думаю, это ты нуждаешься в защите.

• I just wish that you would have realized that sooner.

  Хотелось бы мне, чтобы ты осознала это раньше.

• I don't like that when you put that there at all.

  Мне не нравится, как ты положила ногу.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание