Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• I always thought you knew that.

  Я всегда думал(а), что ты знаешь это.

• I hear that you are incredibly dangerous.

  Интересно, я слышал, что ты чрезвычайно, невероятно опасен.

• I mean, you hated that job.

  Я имею в виду, ты ненавидел свою работу.

• Not that you would tell me.

  Это не то, чтобы ты сказал мне.

• He said that you hit a student and got suspended.

  Он сказал, что ты ударил студента и тебя временно отстранили от работы.

• Not relieved that you were gone, Richard.

  Облегчение не от того, что ты ушел, Ричард.

• You said that you have something case related.

  Ты сказала, что у тебя есть что-то по делу.

• You should know that better than anybody after what happened in Tashkent.

  Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо после того, что произошло в Ташкенте.

• It is your responsibility to maintain that distance.

  Ты ответственна за то, чтобы удерживать его на расстоянии.

• You don't want things like that.

  Ты молодая, не стоит тебе смотреть подобные пьесы.

• So that you could lead them.

  Лишь для того, чтобы ты возглавил их.

• You know that ring can kill me.

  Ты же знаешь, что оно может меня убить.

• I thought you said that Clark...

  Я думал, ты сказала, что Кларк...

• We know you blew up that building.

  Мы знаем, что это ты взорвал то здание.

• Only if you believe that's true.

  Только если ты веришь в то, что это реально.

• You can do better than that.

  Ты можешь сделать что-нибудь получше, чем это.

• Every time you say that, something happens.

  Каждый раз, когда ты говоришь это, что-то случается.

• Maybe you should've thought that all the way through.

  Может, ты действительно должна была думать, что всё в порядке.

• Yes, I remember you telling me that.

  Да, я помню, как ты рассказывал об этом.

• You must admit that she was...

  Ты должна согласиться, она была счастлива со мной.

• I remember something that you said last month.

  Я вспомнил кое-что, о чём ты говорил в прошлом месяце.

• Sometimes you just realize that you married the wrong person.

  Иногда ты просто понимаешь, что вышла замуж не за того человека.

• You thought that you could overpower me and escape.

  Ты решил, что... сможешь победить меня... и сбежать.

• Your presence in that seat, man.

  Тем, что ты сидишь на этом сидении, мужик.

• You know, that is the cover phone.

  Ты же знаешь, что это - телефон моего прикрытия.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание