Примеры в контексте "That - Ты"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Ты

• You wrote that you feel protective towards children.

  Ты писал, что чувствуешь защиту по отношению к детям.

• Though that crush on the lifeguard last summer, Interesting twist.

  Но то, что ты прошлым летом влюбилась в спасателя - интересный поворот.

• We need you to scan the ghost for that.

  Нужно, чтоб ты просканировал "Призрак" на этот предмет.

• Promise that you will keep fighting to save yourself too.

  Обещай, что ты продолжишь бороться за то, чтобы спасти себя.

• When I found out that this ship had survived HYDRA's attack and still had that classified cargo on board, that you placed spies on my base, that I couldn't keep my own people safe...

  Когда я узнал, что этот корабль пережил атаку ГИДРЫ и на борту все еще был тот секретный груз, что ты заслал шпионов на мою базу, что я не могу обезопасить своих людей...

• You know me better than that.

  Ты знаешь, что я на такое не способен.

• I cannot believe that you abandoned me.

  Я поверить не могу, что ты бросил меня.

• Although I did appreciate that last-minute change of heart.

  Хотя я и ценю, что ты передумала в последнюю минуту.

• It's so nice that you called.

  Все в порядке, хорошо, что ты позвонил.

• Because the second you pull that final wire...

  Потому что в ту секунду, когда ты вытащишь последний провод...

• I want you to have that.

  Я хочу, чтобы ты забрал его себе.

• You said that humans and Ferengis are too different to be friends.

  Ты как-то сказал, что люди и ференги слишком разные, чтобы быть друзьями.

• Already means that you may exactly he is.

  Уже означает, что ты, возможно, именно он и есть.

• Mandy, I thought that was you.

  Мэнди, я думала, что это была ты.

• But I think you already knew that.

  Но мне кажется, что ты и так это знал.

• He told me you'd say that.

  Он сказал мне, что ты будешь об этом говорить.

• I think you're really upset that she left.

  Я думаю, ты действительно огорчён тем, что она ушла.

• You know I need that book.

  Ты ведь знаешь, что мне нужна эта книжка.

• Because you're scaring me, that's why.

  Почему? - Потому, что ты меня пугаешь, вот, почему.

• You can do that grabby thing.

  А ты сможешь сделать наши "приставашечки".

• Assuming that nitrate doesn't explode before you get there.

  Если предположить, что нитрат не взорвется прежде чем ты попадешь туда.

• You know what that house was like.

  Ты знаешь, на что тот дом был похож.

• Then you should appreciate that they denied the affair.

  Тогда ты должен ценить и то, что он отрицает это.

• The family that you think you have...

  Семья, которая, как ты считаешь, у тебя есть...

• I felt that you deserved the truth.

  Но... мне казалось, что ты заслуживаешь знать правду.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание