| Then let me speak to someone who can confirm that. | Тогда дай мне поговорить с кем-то, кто это подтвердит. |
| And then I realized, that's why they call it a clock radio. | И тогда я понял почему именно их называют радиочасы. |
| Then you need to let the witches put that body down. | Тогда лучше позволить ведьмам покончить с ней. |
| If that's what it takes to stay alive... then I'd rather die. | Если это нужно для выживания... тогда я лучше умру. |
| I think that's when you were activated almost two years ago. | Думаю, это было тогда, когда вас активировали почти 2 года назад. |
| I must point out that you would no longer have a diagnostic program for the EMH. | Должен заметить, что тогда у вас больше не будет диагностической программы для ЭМГ. |
| But then of course, that's what Mina thought. | Но тогда, конечно, также думала и Мина. |
| And we use $20 million of our own money to buy that stock. | Тогда мы купим акции на 20 млн собственных денег. |
| I mean, that's when I started doing it regularly. | Тогда я начал делать это регулярно... |
| Let me find you a specialist in Paris in that case. | Тогда позвольте мне найти вам специалиста из Парижа. |
| Well, stick us on that then, please. | Ну, тогда посадите нас, пожалуйста. |
| In that case you've come to the right place, Kalle. | Тогда ты в нужном месте, Калле. |
| So that way, we could love each other peacefuly. | И тогда мы любили бы друг друга мирно. |
| And that's when I knew she stole my watch. | И тогда я понял, что мои часы украла она. |
| And that's when I went to call the police. | И тогда я позвонил в полицию. |
| And that's where you come in, number three. | И тогда ты вступаешь в игру, номер З. |
| Do that and say goodbye to your weekly allowance. | Отлично, тогда я перестану платить за твою учебу. |
| I had just found out that she was my biological whatever... | Тогда я только выяснила, что она была моей биологический неважно... |
| And if you've to do something illegal for it then that's right as well. | И если ты должен сделать что-то противозаконное для этого,... тогда это будет правильно. |
| When that went up there, I had hair like Rapunzel. | Тогда ещё у меня была причёска как у Рапунцель. |
| Then maybe you should tell her that once in a while. | Тогда, может быть, вы должны говорить ей об этом раз в какое-то время. |
| Well, that's where things get a little tricky. | Ну, это тогда все становится немного сложнее. |
| So that's what you don't want. | Тогда это то, чего ты не хочешь. |
| I can't help but notice that's when you decided to read the background check. | Трудно не заметить, что именно тогда вы решили прочитать мои личные данные. |
| And that's when you called me, after you had seen Bennett. | И именно тогда вы позвонили мне, после того как увиделись с Беннеттом. |