Примеры в контексте "That - Тогда"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тогда

• Then tell us about that phone call you got.

  Тогда расскажи нам о его звонке.

• Then a little music Just like that, to put me to sleep.

  Тогда немного музыки Просто как эта, чтобы заснуть.

• Well, I guess that's everything.

  Тогда, думаю, что это все.

• But if that's Vanessa's room, then where...

  Но если это комната Ванессы, тогда где...

• ' Yes, that's when it all began.

  Да, именно тогда все это началось.

• But if that's what's best for you, though...

  Но если так будет лучше для тебя, тогда...

• And if it means that I'm going to hell, then fine.

  И, если это означает, что я отправлюсь в ад, тогда отлично.

• I realized then that you were...

  И тогда я понял, что ты...

• Well, you should get back to that.

  Тогда вы должны вернуться к работе.

• Then it's a good thing that I already taped my exclusive for tonight.

  Тогда хорошо, что я записала свой эксклюзив на этот вечер.

• Then I'll tell you that.

  Тогда я тебе вот что скажу.

• Then that's all the more reason to forget about exorcism.

  Тогда вам, тем более, нужно забыть об экзорсизме.

• No, that's why you ran.

  Нет, поэтому ты тогда сбежала.

• Well, tell that to the perpetrator.

  Тогда, ты это скажи хозяевам.

• Then that's not much incentive for me to fight fair.

  Тогда сражаться честно мне абсолютно невыгодно.

• You saw me three more times that first year.

  Еще тогда мы пересекались раза три.

• It was then that I knew... what I was missing.

  Именно тогда я понял, чего мне не хватало.

• It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean...

  И только когда все действия закончены, тогда репутация действительно может быть полностью отмыта...

• I think that's a typo, then.

  Тогда, думаю, это опечатка.

• Then you have to resolve that.

  Тогда тебе придется решить эту проблему.

• I knew then that I should never play again.

  Тогда я узнала, что больше не буду играть.

• And I got off that rack, and I started ripping them apart.

  Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски...

• Then you can start showing us that we can trust you.

  Тогда можешь даказать нам, что мы можем тебе доверять.

• Then you better make sure that everything goes the way he wants.

  Тогда тебе стоит быть уверенной, что всё идёт так, как он желает.

• And I have the impression that if it is succeeded.

  И у меня такое впечатление, что тогда ему это удалось.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание