Примеры в контексте "That - Тогда"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Тогда

• I told you that I give you some if I sell them all.

  Я сказал что заплачу тебе тогда когда продам всё.

• Then I'm sorry that you'll find this film inaccurate.

  Что ж, тогда этот фильм покажется вам неточным.

• Well, it shouldn't be that difficult.

  Ну, тогда не проблема ее найти.

• Then I'll have some cash so that I can leave Miami.

  Тогда у меня будет немного наличных на то, чтобы я смогла покинуть Майами.

• Well, that settles it, then.

  Что ж, тогда мы немедленно уезжаем.

• Now, that's not justyourworst nightmare...

  И тогда не только тебе достанется.

• We began going through my childhood... and that's when they started.

  Мы начали вспоминать про моё детство, и тогда всё и началось.

• At least that's one problem at bay for the moment.

  Тогда сейчас у нас как минимум одна проблема.

• But, Daikichi, even that time with Gohei...

  Но, Дайкичи, даже тогда, с Гохеи...

• Well, that's not too serious.

  Ну, тогда это не серьезно.

• No, I... I just think that something really bad might have happened.

  Нет, я чувствую тогда там произошло что-то плохое.

• So imagine that you are not there.

  Тогда представьте, что вы не здесь.

• Well, I will have to take that as a challenge.

  Что ж, тогда посмотри на это, как на новое испытание.

• Because that's when I put this rubber band around your tefillin.

  Потому что тогда я надел тебе резинку на тфиллин.

• I don't want to think about that right now.

  Но я не хотела тогда думать об этом.

• I knew then that I wanted to be like him.

  Уже тогда я знал, что хочу быть таким как он.

• Well, maybe he knows what that symbol means.

  Тогда возможно он знает что значит этот символ.

• Then I am so glad that I don't work here.

  Тогда я очень рад, что не работаю здесь.

• So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month but with more followers.

  Тогда проповедник сказал, что ошибся в расчётах, и в следующем месяце они пришли снова, но последователей было больше.

• Milos, that's when you strike.

  Милос, именно тогда ты ударишь.

• And that's when I found my voice.

  И именно тогда я нашел свой голос.

• Then I could tell people that you and Beryl had gone away together.

  Тогда я смогу сказать всем Что вы с Берил уехали вместе.

• If it's a daughter that looks like you, then...

  Если это девочка, похожая на тебя, тогда...

• You can't light a cigarette like that.

  Тогда можно будет все серьезно обсудить.

• Now, we took an oath that I'm breaking now.

  Тогда мы дали клятву, и сейчас я её нарушу.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание