Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• He's just remembering how great it was when you were holding him, and that's why he stopped crying.

  Он просто вспоминает как было круто когда ты держал его и вот почему он перестал плакать.

• Ruined my plan, that's all.

  Испортил мой план, вот и все.

• And just like that, my husband began sharing my secrets.

  И вот так муж начал выдавать все мои секреты.

• These are the same questions that I asked you once.

  Вот те же самые вопросы, которые я вам когда-то задавал.

• No, see, that was yelling.

  Видишь, вот это был крик.

• Love is what you have for someone that you share your bed with.

  Любовь а вот что нужно человеку в твоей кровати.

• Now I wonder who started that birthmark rumor.

  Вот интересно, кто распространил о них эти глупые слухи.

• The most intelligent face that I've seen all day.

  Вот самое умное лицо, которое я сегодня видел.

• Therefore, the fact is that I did not manage to wake you.

  Вот почему я не могла тебя разбудить.

• And now, I think that the light it is green.

  А вот и зеленый свет, мы можем ехать.

• So that's how you knew how to tie The rapala knot yesterday.

  Так вот откуда ты знала как завязывать узел Рапалы вчера.

• 'Cause you're 20, that's why.

  Потому что тебе 20, вот почему.

• Just somebody's got a lot of extra pep in their step this morning, that's all.

  Просто кто-то получил дополнительный заряд бодрости этим утром, вот и все.

• I mean, that's why you lashed out.

  В смысле вот почему ты на них набросилась.

• And that right there is why China is this close to producing a baby-making robot.

  Вот почему Китай вот настолько близок к производству роботов, делающих детей.

• And that right there is why I record all of these meetings.

  Вот почему я записываю все наши встречи.

• You know, that is what girl code is really about.

  Знаешь, вот о чём женский кодекс.

• So that's how the money goes missing from the business.

  Так вот куда переправлялись деньги из бизнеса.

• She's sad, that's all.

  Она грустит, вот и все.

• And that is why... I called him.

  И вот почему я позвонил ему.

• They knew the dangers to us all, that's why no-one will talk.

  Они знаю, что для всех нас это представляет опасность, вот почему они отказываются говорить.

• All little old ladies look the same, that's all.

  Все маленькие пожилые дамы выглядят одинокого, вот и всё.

• Yes. I just wish Carol was like that.

  Вот бы и Кэрол была такой.

• Multimillion-dollar toy gets a glitch, now, that's a problem.

  Многомиллионная игрушка сбоит, вот это проблема.

• Okay, now that's out of my wheelhouse.

  Вот это уже за пределами моей области знаний.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание