Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Fortune down the drain, that's what happened.

  Вся удача коту под хвост, вот что случилось.

• And by the way, there's another from that one.

  Кстати, тут ещё вот этот.

• I just tell the truth, that's all.

  Я только скажу правду, вот и всё.

• I'm working a lot, that's the reason.

  Работы много, вот и причина.

• And that's why the Craft's been so good for me, Bruce.

  Вот поэтому Ложа так хорошо ко мне отнеслась.

• Look, that's the basement.

  Смотрите, вот вход в подвал.

• False representation, that's what it is.

  Лживое утверждение, вот что это такое.

• It's... it's high functioning autism... that's what it is.

  Это высокофункциональный аутизм, вот что это.

• Well, there it is, that smile.

  Ну, вот она, эта улыбка.

• If only there was some sort of kindly robot or magic wand that could pleasure my wife.

  Вот если бы был какой-нибудь робот или волшебная палочка, которая могла бы удовлетворить мою жену.

• And here I come, and Monsieur Georges says that it can not open the door.

  И вот я прихожу, а мсье Жорж говорит, что не может открыть дверь.

• I was particularly interested in that group.

  Меня очень заинтересовала вот эта композиция.

• You take that in your hand. Okay.

  Ты берёшь его вот так в руку.

• But I can't make that same promise for the rest of the world.

  А вот остальному миру этого обещать не могу.

• And well, I swear to you that you're bothering Sophie.

  Так вот, клянусь вам, вы не нравитесь Софи.

• See, that's what I call a collection.

  Вот это я и называю "коллекция".

• And that there's the exit.

  А вот это - наш выход.

• L.O.S., that's the guy we want.

  Л.О.С., вот кто нам нужен.

• Well, that's what the Internet's for.

  Ну, вот для чего нужен интернет.

• I just left my wallet at home, that's all.

  Я просто оставил дома бумажник - вот и все.

• The test in the Tower of High Sorcery almost killed him, that's why.

  Испытание в Башне Высшей Магии почти убило его, вот почему.

• And that's why you asked your brother for help.

  Вот почему ты попросила своего брата помочь.

• Robert, just ignore 'em, that's all.

  Роберт, просто игнорируй их, вот и все.

• It's something in the room, that's all.

  Как что-либо, находящееся в комнате, вот и все.

• And that's why Gael happened.

  И вот почему и появился Гайэль.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание