| Well, that's it, 'cause we've gone through everybody. | Ну, вот и все, потому что мы всех перечислили. |
| My mother called me, that's how I know. | Мама мне позвонила, вот так я и узнала. |
| It would be bigamy, that's why. | Это будет двоеженство, вот почему. |
| I live here temporarily, that's all. | Я здесь временно живу, вот и все. |
| Yes, Father, that's what my Frank used to say about poker. | Да, отец, вот и мой Фрэнк так всегда говорил о покере. |
| So that's why you made the video. | Так вот почему ты сделала то видео. |
| See, Lois, the guys would've found that hilarious. | Вот видишь, Лоис, парни считают это забавным. |
| I'm talking to a dog - that bothers me. | Я беседую с псом - вот что меня тревожит. |
| But it's Judah Rosenthal, our friend, that we most appreciate. | Но Джуду Розенталя как друга, вот кого мы ценим больше всего. |
| Well, that's my boy. | Ну вот, это мой мальчик. |
| And I try, because I admire that in you. | Вот и я стараюсь, потому что ценю в тебе это качество. |
| But what I will say, is that... | Но вот что я скажу, эта... |
| And that's just the small stuff. | Вот увидишь, это еще цветочки. |
| A clean, crisp sound that gets me right here. | Вот тут отзывается чистый, хрустящий звук. |
| Well, I was just about to figure that out. | Вот, как раз и пытаюсь разобраться. |
| Other fish in the sea, that's what I'm saying. | Есть и другая рыба в море, вот что я имею ввиду. |
| Guess that's why he keeps coming out of retirement. | Вот почему он не может сидеть дома. |
| The dog lost, that's it. | Собака проиграла, вот и все. |
| Let us, that's what we're here for. | Давай, вот почему я здесь. |
| Just thinking of old days, that's all. | Вспоминаю славные былые времена, вот и все... |
| Yes, you reached out like that. | Да, вот так ты дотянулась. |
| I saw the cart in the sand and took it, that's all. | Просто увидел тачку на песке и взял её, вот и всё. |
| And that there is my little daughter, Thais. | А вот это моя дочурка - Таис. |
| All right, get a taxi, to that address. | Короче. Вот адрес, возьмёте такси. |
| Listen, Jackie can handle herself - that's all I'm saying. | Послушай, Джеки может о себе позаботиться... вот что я хочу сказать. |