Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Well, that's it, 'cause we've gone through everybody.

  Ну, вот и все, потому что мы всех перечислили.

• My mother called me, that's how I know.

  Мама мне позвонила, вот так я и узнала.

• It would be bigamy, that's why.

  Это будет двоеженство, вот почему.

• I live here temporarily, that's all.

  Я здесь временно живу, вот и все.

• Yes, Father, that's what my Frank used to say about poker.

  Да, отец, вот и мой Фрэнк так всегда говорил о покере.

• So that's why you made the video.

  Так вот почему ты сделала то видео.

• See, Lois, the guys would've found that hilarious.

  Вот видишь, Лоис, парни считают это забавным.

• I'm talking to a dog - that bothers me.

  Я беседую с псом - вот что меня тревожит.

• But it's Judah Rosenthal, our friend, that we most appreciate.

  Но Джуду Розенталя как друга, вот кого мы ценим больше всего.

• Well, that's my boy.

  Ну вот, это мой мальчик.

• And I try, because I admire that in you.

  Вот и я стараюсь, потому что ценю в тебе это качество.

• But what I will say, is that...

  Но вот что я скажу, эта...

• And that's just the small stuff.

  Вот увидишь, это еще цветочки.

• A clean, crisp sound that gets me right here.

  Вот тут отзывается чистый, хрустящий звук.

• Well, I was just about to figure that out.

  Вот, как раз и пытаюсь разобраться.

• Other fish in the sea, that's what I'm saying.

  Есть и другая рыба в море, вот что я имею ввиду.

• Guess that's why he keeps coming out of retirement.

  Вот почему он не может сидеть дома.

• The dog lost, that's it.

  Собака проиграла, вот и все.

• Let us, that's what we're here for.

  Давай, вот почему я здесь.

• Just thinking of old days, that's all.

  Вспоминаю славные былые времена, вот и все...

• Yes, you reached out like that.

  Да, вот так ты дотянулась.

• I saw the cart in the sand and took it, that's all.

  Просто увидел тачку на песке и взял её, вот и всё.

• And that there is my little daughter, Thais.

  А вот это моя дочурка - Таис.

• All right, get a taxi, to that address.

  Короче. Вот адрес, возьмёте такси.

• Listen, Jackie can handle herself - that's all I'm saying.

  Послушай, Джеки может о себе позаботиться... вот что я хочу сказать.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание