| Avoiding one's friends - that's the real test. | Избегать друзей - вот это настоящее испытание. |
| Now that's blowin' in the wind. | Вот что значит летящий по ветру. |
| It's a picture that was taken at the rehearsal dinner yesterday. | Вот фото, которое я сделал на репетиции ужина вчера. |
| Except the actors involved didn't know that they were being recorded. | Вот только эти актеры не знали, что их записывают. |
| The real reason that I'm building a brewery... | Вот настоящая причина, почему я строю пивоварню... |
| Here's a little trick that I learned from a friend of mine named Nancy Drew. | Но вот небольшой трюк, которому я научилась от своей подруги по имени Нэнси Дрю. |
| I Wish I had a friend like that. | Вот бы и мне таких друзей. |
| So here's something that's not hypothetical. | А вот, кстати, кое-что совсем не предположительное. |
| So it's that last button right there, Elliot. | Так, Эллиот, вот тут последняя кнопка прямо здесь. |
| You don't got to shove him like that. | Вы не можете вот так просто забрать его. |
| He will cheat on you again, that's a promise. | Он снова тебе изменит, вот увидишь. |
| And that's what you missed on Glee. | Извини. Вот, что вы пропустили. |
| It's part of the gig, that's all. | Это часть игры, вот и все. |
| And that's when he started getting traction. | И вот тогда все у него пошло как по маслу. |
| So that's how I figure we'll infiltrate DARPA headquarters. | Так, вот так мы проникнем в штаб АПОНИ. |
| And that is why I am here today. | И вот почему я сегодня здесь. |
| And that's what he did to the first one. | И вот что он сделал с первым. |
| No, I just looked for your license and cell, that's it. | Нет, я только взглянул на вашу лицензию и отсек, вот и все. |
| Please, friends, that's what toothbrushes and doctors are for. | Пожалуйста, друзья вот для чего зубные щётки и доктора. |
| Now, that's a straight-up lie. | А вот тут ты откровенно врешь. |
| And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona. | И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона. |
| And that is how I became the most wanted arsonist in Winter Park, Florida. | Вот так я и стала самым разыскиваемым поджигателем в Винтер Парке, Флорида. |
| He just bites lower, that's all. | Он просто кусает немного ниже, вот и все. |
| Steve and Bree, 'cause that's what this is about. | Стив и Бри, вот о чем это. |
| I just pick things up easy, that's all. | Я просто схватываю на лету, вот и все. |