Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Avoiding one's friends - that's the real test.

  Избегать друзей - вот это настоящее испытание.

• Now that's blowin' in the wind.

  Вот что значит летящий по ветру.

• It's a picture that was taken at the rehearsal dinner yesterday.

  Вот фото, которое я сделал на репетиции ужина вчера.

• Except the actors involved didn't know that they were being recorded.

  Вот только эти актеры не знали, что их записывают.

• The real reason that I'm building a brewery...

  Вот настоящая причина, почему я строю пивоварню...

• Here's a little trick that I learned from a friend of mine named Nancy Drew.

  Но вот небольшой трюк, которому я научилась от своей подруги по имени Нэнси Дрю.

• I Wish I had a friend like that.

  Вот бы и мне таких друзей.

• So here's something that's not hypothetical.

  А вот, кстати, кое-что совсем не предположительное.

• So it's that last button right there, Elliot.

  Так, Эллиот, вот тут последняя кнопка прямо здесь.

• You don't got to shove him like that.

  Вы не можете вот так просто забрать его.

• He will cheat on you again, that's a promise.

  Он снова тебе изменит, вот увидишь.

• And that's what you missed on Glee.

  Извини. Вот, что вы пропустили.

• It's part of the gig, that's all.

  Это часть игры, вот и все.

• And that's when he started getting traction.

  И вот тогда все у него пошло как по маслу.

• So that's how I figure we'll infiltrate DARPA headquarters.

  Так, вот так мы проникнем в штаб АПОНИ.

• And that is why I am here today.

  И вот почему я сегодня здесь.

• And that's what he did to the first one.

  И вот что он сделал с первым.

• No, I just looked for your license and cell, that's it.

  Нет, я только взглянул на вашу лицензию и отсек, вот и все.

• Please, friends, that's what toothbrushes and doctors are for.

  Пожалуйста, друзья вот для чего зубные щётки и доктора.

• Now, that's a straight-up lie.

  А вот тут ты откровенно врешь.

• And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona.

  И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.

• And that is how I became the most wanted arsonist in Winter Park, Florida.

  Вот так я и стала самым разыскиваемым поджигателем в Винтер Парке, Флорида.

• He just bites lower, that's all.

  Он просто кусает немного ниже, вот и все.

• Steve and Bree, 'cause that's what this is about.

  Стив и Бри, вот о чем это.

• I just pick things up easy, that's all.

  Я просто схватываю на лету, вот и все.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание