Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's why you gave her my case.

  Вот почему ты отдал ей моё дело.

• Actually, I'm with you on that.

  Ну, вот тут я с тобой соглашусь.

• You wrap it around your hand, just like that.

  Оберни её вокруг руки. Да, вот так.

• Well, that's all I've got.

  Вот, это всё что есть.

• There's that I word again.

  Вот и я о том же.

• BAROSKY: - Now, that feels like even.

  А вот теперь, пожалуй, квиты.

• I want to apply that experiment to the human body.

  Так вот, я решил провести подобный опыт над человеческим телом.

• She's the crazy woman that I was talking about.

  Вот та сумасшедшая женщина о которой я говорил.

• No wonder she had that glow about her.

  Так вот почему она так светится.

• See, the way to pick up a mug is like that.

  Видишь. Вот как надо брать кружку.

• I'm... getting old, that's it.

  Я уже... немолод, вот и всё.

• It was an accident, that's all.

  Это была авария, вот и все.

• No, now that's where you're wrong.

  Нет, вот здесь ты не прав.

• So that's what she was calling about.

  Так вот из-за чего она звонила.

• I'll never forget it, that's all.

  Я этого никогда не забуду, вот и всё.

• I can't believe your mom betrayed you like that.

  Не могу поверить, что она так вот предала тебя.

• And that's when I got my big surprise.

  И вот тогда я получила большой сюрприз.

• Tracking down Estrada by herself - that's what got her killed.

  Самостоятельно следила за Эстрадой... Вот, что убило её.

• But that first person, his back is to the wall.

  И вот первого кое-кого прижали к стене.

• And that's what I call a touching scene.

  Вот что я называю трогательной сценой.

• Gentlemen, that's what I call a steak.

  Джентльмены, вот что я называю стейком.

• Got caught trying to steal government property and that's why the MPs are after me.

  Поймали при попытке украсть государственную собственность и вот поэтому меня преследует военная полиция.

• And that's why you never made it to the top shelf, my friend.

  И вот почему ты никогда не дослужился до верхушки, друг мой.

• Live and let live, that's my motto.

  Живи и пусть другие живут - вот мой девиз.

• Bit mean springing it on you like that, I know.

  Знаю, немного подло вот так выскакивать перед тобой.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание