| We haven't been lucky yet, that's all. | Просто пока нам не везло, вот и всё. |
| Maybe that's why you're here... | Может, вот почему ты здесь... |
| Come on, guys, that's right. | Давайте, ребята, вот так. |
| Negative - that's our target. | Нет. - Вот и наша цель. |
| Just keep moving, that's my motto. | Не останавливаться - вот мой девиз. |
| It's been a while, that's all. | Просто была рядом, вот и все. |
| So that's why Lady Tsukiyo wants to get rid of me. | Вот почему Цукио хочет меня убить. |
| So that's how I'm supposed to feel. | Значит, вот что я должна чувствовать. |
| And that is why you are terrible at men. | Вот почему у тебя ужасно обстоят дела с мужчинами. |
| Now there's an action that may compel me to hire some folks to go looking for your boy. | А вот и поступок, который может заставить меня нанять нескольких парней для поиска твоего мальчика. |
| OK, I wasn't expecting that. | А вот это уже что-то новенькое. |
| It's what caused the fire that concerns me. | Причина этого возгорания - вот что меня беспокоит. |
| Just like that, Angie Bolen began to consider what was happening. | Вот так Энджи Болен начала обдумывать то, что случилось. |
| Now he specifically asks that you keep an open mind. | Вот тут он особенно просит, чтобы вы сохраняли объективность. |
| You can't knock on the door like that. | Ты не можешь вот так запросто стучать в дверь. |
| Well, that's why I'm the designer and you're the maid. | Вот почему я дизайнер, а ты горничная. |
| I guess that explains why he knows so much about need-based financial aid. | Так вот откуда он столько знает о финансовой поддержке учащихся. |
| So that's what the teenager was doing in our bedroom. | Так вот что делал подросток в нашей спальне. |
| And that's how Germany won the Second World War. | Вот как Германия выиграла Вторую мировую войну. |
| Tell you the truth, that's why I stopped playing him in tennis. | Говоря по правде, вот почему я перестал играть с ним в теннис. |
| Zandrew... that's who I've been looking for. | Зэндрю... Вот кого я так долго искала. |
| And that's why we're never going back to Eel island. | И вот почему мы никогда больше не вернёмся на остров Угрей. |
| Some of the... that's what she is. | Некоторое... Вот кто она такая. |
| They can't whup on Dukie like that. | Они не смеют вот так просто лупить Дюки. |
| So that's why I've been trying to find it. | Вот поэтому я её и разыскивал. |