Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• All right, that's it - I want The Beatles Anthology.

  Ладно, вот что, я хочу антологию "Битлз".

• So it's that wire you want.

  Вот проводок, который ты ищешь.

• So, that's why you were at the theatre last night.

  Так вот почему ты была в театре вчера вечером.

• So that is how the solids experience intimacy.

  Значит... вот как твердые переживают интимную близость.

• But how we get the antidote, that's another matter.

  Но как мы сделаем противоядие, вот в чём проблема.

• Well, that wraps up another fine day at the lamp store.

  Ќу вот, еще один хороший день в магазине ламп.

• He didn't know, Catrin, that's why.

  Он не знал, Кэтрин, вот почему.

• So that's what's been going on in the woods.

  Так вот, что происходило в лесу.

• And that would be a total of one, Ms. Phyllis Diller.

  И вот одна из них - мисс Филлис Диллер.

• And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system.

  Вот почему в свою бытность инспектором я заложил основу для новой системы.

• I can't leave her just like that.

  Я не могу вот так ее бросить.

• It was a mistake to do that to him.

  Было ошибкой вот так заставить его это делать.

• Which is why I suggest that you always ring first.

  Вот почему я говорила тебе сначала звонить.

• And then one day, the Federation signed a treaty and handed their world over to the Cardassians... just like that.

  И вот однажды Федерация подписала договор и передала их планету кардассианцам... вот так просто.

• And just like that I'm working for the Chinese again.

  И вот так я снова работаю на китайцев.

• Those other ones that she sent...

  Вот другие фото, что она отправила...

• Okay, that hurt a little.

  Знаешь, а вот это больно.

• He can't hear it like that.

  Он не может узнать это вот таким образом.

• I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.

  Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.

• And there goes the building where you saved that jumper.

  А вот здание, где ты спас прыгуна.

• All right, that's it - I want The Beatles Anthology.

  Ладно, вот что, я хочу антологию "Битлз".

• So it's that wire you want.

  Вот проводок, который ты ищешь.

• So, that's why you were at the theatre last night.

  Так вот почему ты была в театре вчера вечером.

• So that is how the solids experience intimacy.

  Значит... вот как твердые переживают интимную близость.

• But how we get the antidote, that's another matter.

  Но как мы сделаем противоядие, вот в чём проблема.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание