| Evolution kicked in - and that's the cool bit. | Началась эволюция - и вот тут самое интересное. |
| And that's what is going to happen to Humberto, unless he does something. | Вот то что случится с Умберто, если он ничего не предпримет. |
| Here is the premise that I began 27 years ago. | Вот предположение, которое я сделал 27 лет назад. |
| Before that day, this is how I saw the ocean. | До того дня я видел океан вот таким. |
| Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale. | А вот производитель ветряных турбин, который обратился к китам. |
| Here is another proof that the African is not capable of governing himself. | И вот ещё одно доказательство того, что африканцы не способны управлять сами собой. |
| So that is the House of Tata. | Вот это и есть дом Таты. |
| From far, this line looks very smooth, like that. | Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой. |
| And it's a kind of rope-like structure that twirls and swirls like this. | Это своего рода канатная структура, которая закручивается и заворачивается вот так. |
| I can see magnesium citrate, and the side effects from that drug all integrated in the time in which they're meaningful. | Вот цитрат магния. Побочные эффекты этого препарата интегрированы в тот период времени, в котором они значимы. |
| But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium. | Но вот ответ о среднем больном, который решил принимать литий. |
| These are all the patients that started lithium. | Вот все больные которые начали принимать литий. |
| So that's what we're trying to do. | Вот это, собственно, мы и пытаемся сделать. |
| Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly. | Вот это основное чувство единства теряется у нас очень быстро. |
| And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. | Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика. |
| And it's in a piece of land that's this site. | На участке земли, вот эта площадка. |
| It is basically momentum to energy where the four-vector is constant - that's what it is. | Это в сущности импульс энергии с постоянным четырёхмерным вектором - вот что это. |
| And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear. | Вот почему они так проблематичны для так многих людей, которые бы повернули назад в страхе. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | Один из наших поваров вот так лишился бровей. |
| So that's a way to get basic services scaled up. | Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг. |
| But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy. | Но вот та яркая звезда это одна из звёзд в этой галактике. |
| And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. | А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. |
| And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. | И в такой вот объём памяти кто-то запрограммировал полномерную программу моделирования полёта. |
| This is a Great White Shark that ate some of my traps. | Вот большая белая акула, которая съела несколько моих ловушек. |
| This is the second project that I did. It's a fax machine. | А вот это мой второй проект. Это факсимильный аппарат. |