Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• See, darling, that's why I don't dance in heels.

  Дорогая, вот поэтому я не танцую на каблуках.

• The best you can, that's all.

  Сделай всё возможное, вот и всё.

• So that's what your squeezy thing has been for.

  Так вот для чего ты всё сжимал ту штуку.

• The kick will throw your aim off a bit, that's all.

  Удар отбросит вашу цель немного, вот и все.

• She stinks, that's all.

  От неё воняет, вот и всё. Воняет.

• I was just leaving that for you.

  Я собирался оставить тебе вот это.

• Well, that sounds more like a lawyer talking.

  А вот это уже говорит адвокат.

• Don't get that look in your eye.

  Вот только не надо на меня так смотреть.

• It's the not knowing that eats people.

  Незнание, вот что разъедает людей изнутри.

• I just really need that tank back.

  Мне только нужен вот тот баллон.

• Just like that, they're gone.

  Вот так просто, и их нет.

• It's the unanswered questions that are driving you nuts.

  Такие вопросы без ответов, вот что "снесёт тебе крышу".

• This is the symbol of a past that I want to forget.

  Вот символ прошлого, которое я хочу поскорее забыть.

• It's just that Melissa mentioned you liked Shakespeare, so...

  Просто Мелисса упоминала, что тебе нравится Шекспир, вот...

• So here he is, the thug that's been terrorizing the city.

  Итак, вот и он, бандит, терроризировавший город.

• To make them disappear - that's another matter.

  Сделать так, чтобы человек исчез - вот настоящий фокус.

• Tonkin is my cousin, that's all.

  Тонкин мой кузен, вот и всё.

• And that's where you found Teddy Winters.

  И вот так ты обнаружил Тедди Винтерса.

• Then that is your reward, Mr Best.

  Тогда вот ваша награда, мистер Бест.

• About teachers, I understand, but that's...

  Про учителей я понял, но вот...

• So that's why he's so strong.

  Так вот почему они такие сильные.

• Once in the face like that.

  В лицо один раз, вот так.

• I'm just really really swamped right now, that's all.

  Я просто сейчас очень-очень загружена, вот и всё.

• Which is why we were hoping that you would help us.

  Вот поэтому мы и надеялись, что вы нам поможете.

• Then there's that daughter of yours.

  Потом, вот еще твоя дочь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание