| Well, that wraps up another fine day at the lamp store. | Ќу вот, еще один хороший день в магазине ламп. |
| He didn't know, Catrin, that's why. | Он не знал, Кэтрин, вот почему. |
| So that's what's been going on in the woods. | Так вот, что происходило в лесу. |
| And that would be a total of one, Ms. Phyllis Diller. | И вот одна из них - мисс Филлис Диллер. |
| And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system. | Вот почему в свою бытность инспектором я заложил основу для новой системы. |
| I can't leave her just like that. | Я не могу вот так ее бросить. |
| It was a mistake to do that to him. | Было ошибкой вот так заставить его это делать. |
| Which is why I suggest that you always ring first. | Вот почему я говорила тебе сначала звонить. |
| And then one day, the Federation signed a treaty and handed their world over to the Cardassians... just like that. | И вот однажды Федерация подписала договор и передала их планету кардассианцам... вот так просто. |
| And just like that I'm working for the Chinese again. | И вот так я снова работаю на китайцев. |
| Those other ones that she sent... | Вот другие фото, что она отправила... |
| Okay, that hurt a little. | Знаешь, а вот это больно. |
| He can't hear it like that. | Он не может узнать это вот таким образом. |
| I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here. | Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут. |
| And there goes the building where you saved that jumper. | А вот здание, где ты спас прыгуна. |
| All right, that's it - I want The Beatles Anthology. | Ладно, вот что, я хочу антологию "Битлз". |
| So it's that wire you want. | Вот проводок, который ты ищешь. |
| So, that's why you were at the theatre last night. | Так вот почему ты была в театре вчера вечером. |
| So that is how the solids experience intimacy. | Значит... вот как твердые переживают интимную близость. |
| But how we get the antidote, that's another matter. | Но как мы сделаем противоядие, вот в чём проблема. |
| Well, that wraps up another fine day at the lamp store. | Ќу вот, еще один хороший день в магазине ламп. |
| He didn't know, Catrin, that's why. | Он не знал, Кэтрин, вот почему. |
| So that's what's been going on in the woods. | Так вот, что происходило в лесу. |
| And that would be a total of one, Ms. Phyllis Diller. | И вот одна из них - мисс Филлис Диллер. |
| And that's why as comptroller I laid the groundwork for a new system. | Вот почему в свою бытность инспектором я заложил основу для новой системы. |