Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Now, that's definitely my softest part.

  Так вот, это, безусловно, моя самая мягкая часть.

• There, that's my opinion.

  Все, ты хотел знать мое мнение - вот оно.

• We can't make that assumption.

  Мы не должны решать это вот так просто.

• It says here that Oswald sold out Cowboy Stadium.

  Вот тут сказано, что на Освальда распродан стадион "Ковбой".

• I tarred that last year and repainted over there.

  Вот их про просмолил в прошлом году, потом перекрасил вот здесь.

• Weird how that is not comforting.

  Как ни странно, от этого вот ничуточки спокойнее не стало.

• Or maybe it's from that.

  Или, может быть, вот от этого.

• You tell me what that means.

  Вот и скажите мне, что это значит.

• Well good, keep doing that.

  Хорошо? Вот и отлично, значит продолжайте в том же духе.

• It took six months for that.

  Вот за это он полгода провёл в тюрьме.

• Because I want her there, that's all.

  Потому что я хотела, чтоб она была там, вот и всё.

• Fresh air, that's what she needs.

  Свежий воздух - вот и все, что ей нужно.

• You told Miss Dracula everything and that's our punishment.

  Да. Потому что ты все рассказал мисс Дракуле, и вот наказание.

• But that old thumb never fails.

  Да, но вот большой палец никогда не подведет.

• No, it's dealing with that.

  Нет, труднее всего иметь дело вот с такими.

• Here are the choices that we have.

  Вот те варианты, которые есть в нашем распоряжении.

• It's faith that sent you my way.

  Вот что, Руми. Тебя сама судьба послала на моём пути.

• Never had a teacher who looked like that.

  У меня никогда не было учительницы, которая бы выглядела вот так.

• Here's another one of those things that sticks.

  Вот ещё одно из тех воспоминаний, которые застряли в голове.

• Jamal said that you liked showmanship.

  Джамал сказал, что ты любишь зрелищность, вот я...

• Actually, that does undermine my confidence.

  Вообще-то, мам, вот это подрывает мое доверие.

• Now that's you obnoxious and insufferable.

  А вот это настоящий ты - противный и невыносимый.

• Which is probably why that movie sucks.

  Вот скорей всего поэтому этот фильм и есть отстой.

• So it turns out that frizzy-haired girl who dates the quarterback.

  Вот и получается, та девчонка с вьющимися волосами, которая встречается с нападающим.

• A prehistoric insect with claws that could pick up a car.

  Типа большого доисторического насекомого с гигантскими когтями, которые могут машину схватить и раздавить её вот так.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание