Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Anyway, so that was my day.

  Ну, впрочем, ладно, таким вот был мой день.

• But when an addict just disappears like that...

  Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста.

• So that's why the tools...

  Так вот зачем вы прислали инструменты, а теперь привезли и стройматериалы.

• Just forget this ever happened, that's all.

  Просто забудь, как будто этого не произошло, вот и все.

• And what happened is that you and your brother are incredibly late.

  А вот что случилось с тобой и твоим братом что вы так невероятно опаздываете.

• Now they're saying that the baby may be handicapped.

  И вот врачи сказали мне, что мой ребенок может родиться неполноценным.

• So Epstein's got to spend the entire day admitting that...

  И вот пришел Эпштейн, чтобы провести весь день, признав, что...

• Because that's what happens when one person decides.

  Потому что вот что происходит, когда решения принимает один человек.

• You, however, have some cider that needs pressing.

  А вот у тебя осталось еще немного сидра, который нужно отжать.

• Now they call them this, that or whatever.

  Теперь их называют "это", "вот то" или "кое-что".

• It is in this overall framework that the fissile material treaty must be negotiated.

  И вот в рамках этой целостной структуры и должен стать предметом переговоров договор о запрещении производства расщепляющихся материалов.

• For generations that region has known no peace.

  Вот уже несколько поколений людей в этом регионе живут в условиях отсутствия мира.

• In that respect, irregular migration has for many years negatively impacted the Bahamas.

  В этом смысле нерегулируемая миграция на протяжении вот уже многих лет отрицательно сказывается на ситуации на Багамских Островах.

• My delegation will study any such proposal from that perspective.

  И вот в этом ракурсе моя делегация и будет изучать любое такое предложение.

• But I still believe that there are some innovative elements which deserve our attention.

  Но мне вот думается, что тут все же имеют место кое-какие элементы новаторства, которые заслуживают нашего внимания.

• We must continue in that spirit.

  И вот в этом-то духе нам и надо продолжать.

• So we just strung any Spanish words that sounded vaguely like something.

  Вот мы просто и вплели сюда какие-то испанские слова, которые звучали бы как что-то осмысленное.

• Then I'll go that way.

  Вот я и пойду по этой скале со стороны моря.

• Now I think that girl's unconscious.

  А вот сейчас, кажется, девочка без сознания.

• Glastonbury Festival. I'd like that.

  Фестиваль в Гластонбери - вот куда бы я хотел попасть.

• Sam, that man can mix a White Russian.

  Сэм, вот кто умеет сварганить коктейль "белый русский".

• So that is what you get when you face reality.

  Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.

• And that was actually my original hypothesis.

  И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.

• And that is the end product.

  А вот как он выглядит в конечном итоге.

• Instead of just holding it like that...

  Вместо того, чтобы просто держать её вот так...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание