Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• This is how I feel when you say that.

  Вот что я чувствую, когда слышу это.

• We're standing here on the land that seemed perpetual to us.

  Вот мы стоим здесь на земле, которая казалась нам вечной.

• The prisoners that he freed from Iron Heights last week to create his own personal army do.

  А вот заключенным, которых он освободил из Айрон Хайтс наа прошлой неделе вполне, чтобы создать свою личную армию.

• It's the Arrow that matters.

  Стрела - вот что имеет значение.

• I apologize for letting my assistant get off her leash like that.

  Я сожалею, что позволила своей ассистентке, вот так просто сорваться с поводка.

• I was that close to not even telling you.

  Я была вот настолько близка чтобы не сказать тебе.

• See that down there, all white already.

  Смотрите, вот здесь всё уже белое.

• Brown sugar, that's what we need.

  Коричневый сахар, вот что нам нужно.

• You just want a bit of space, that's all.

  Просто хочется немного свободы, вот и всё.

• I have to say that's a really wild look.

  Ну надо же, вот это свобода выражения.

• Well, that's the problem with you preachers.

  Вот в чем беда с вами, проповедниками.

• So that's why he had to go back in time.

  Так вот почему ему надо вернуться в прошлое.

• It was just a long time ago, that's all.

  Много времени уже прошло, вот и все.

• The Sox passed because Flanagan's smart, that's why.

  "Сокс" спасовали, потому что Флэнагэн умный, вот почему.

• It's a glass of water, that's all.

  Это стакан воды, вот и все.

• You get the weekend off, that's it.

  Ты получил выходные, вот и все.

• Actually, that's why I'm here.

  Собственно, вот почему я здесь.

• And that's when I knew I would've done the right thing.

  И вот тогда я поняла, что это правильное решение.

• I shouldn't say that right off the bat.

  Понимаю, мне не следовало вываливать это вот так сразу.

• It's somethin' that just happens, and I got to do some things sometimes.

  Вот так иногда что-то случается, и тогда я должен кое-что делать.

• I won't arnue with you about that.

  Вот тут я с вами не соглашусь.

• The computer doesn't know that.

  Только вот компьютер об этом не знает.

• You can't just take off like that.

  Нельзя вот так взять и исчезнуть.

• I can't just leave Catherine behind like that.

  Не могу вот так просто оставить Кэтрин.

• Drexel put her in a dress just like that.

  Дрексель одел ее вот в такое же платье.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание