Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's what I'm after these days.

  Вот такой я стала, после всего этого.

• You just seem a bit anxious, that's all.

  Ты выглядишь немного обеспокоенной, вот и всё.

• Spread a false alarm, that's all.

  Фрейзер и я ездили по делам, вот и всё.

• Because my whole life is going out of focus, that's why.

  Почему? - Потому что вся моя жизнь разладилась, вот почему.

• Bend your head to the side, that's it.

  Наклони голову набок, вот так.

• And that's what we'll get if Senator Walsh is elected.

  И вот что мы получим, если Сенатор Уолш будет избрана.

• We're friends, that's all.

  Мы друзья, вот и всё.

• I got to make money and send it back home, that's all.

  Я должен заработать денег и отослать их домой, вот и всё.

• The place is a little smelly right now, that's all.

  Просто это место сейчас немного воняет, вот и всё.

• Well, that's a fine way to treat China's greatest heroes.

  Да, вот как обходятся с величайшими героями Китая.

• Your emotions are the reason that I've been able to watch you all these years.

  Твои эмоции - вот из-за чего я наблюдал за тобой все эти годы.

• This day and that you file the chips.

  Вот именно. А теперь тебе захотелось сбежать.

• It's money that's bothering you.

  Деньги - вот что тебя волнует.

• You know I'm not supposed to give out trips like that.

  Ты же знаешь, я не должна отдавать вот так поездки.

• My cousin, Mose, that's a master baiter.

  Вот мой кузен Моз часто удит.

• Lies... that's what I remember.

  Ложь... Вот что я помню.

• So that's what happened in Puerto Rico.

  Так вот что случилось в Пуэрто Рико.

• Sneaky. I'll give them that.

  Ничтожество - вот я им покажу.

• You know what isn't a good idea is that tie.

  А вот галстук точно плохая идея.

• And that brings us to our next point...

  И вот теперь переходим к главному...

• He's just a boy, that's all.

  Просто он мальчишка, вот и все.

• Well, that's why you sound like you're angry.

  Вот поэтому и кажется, что ты злишься.

• So that's why you'd be a View-Master.

  Вот почему ты хочешь быть стереоскопом.

• I remember you and Emma painting in exactly that way.

  Я помню, как вы и Эмма вот так рисовали.

• No, that's why I want her out there.

  Нет, вот почему я отправил её подальше.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание