Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• So that's where you get it from.

  Так вот откуда ты этого набрался.

• They're scared, that's all.

  Им страшно, вот и всё.

• I just hope it's enough to buy a miracle, that's all.

  Надеюсь, этого достаточно, чтобы купить чудо, вот и все.

• I'm just saying, that's all.

  Я просто высказал свои соображения, вот и всё.

• Exactly, that's the problem.

  Вот именно, в этом проблема.

• Now that's something he should acknowledge with more respect.

  Вот это ему следует признать, с большим уважением.

• Okay, we'll just put that over here.

  Ладно, просто отложим это вот сюда.

• Well, here's a reminder that he's not like anyone.

  Ладно, вот напоминание, что он не каждый.

• So I have a feeling that we should kiss.

  Вот и возникло ощущения, что нам светит поцелуйчик.

• This is a list of all of the songs that we have ever performed.

  Вот список всех песен, которые мы исполняли.

• If you ever doubted that money was the root of all evil, there's your proof.

  Если кто-нибудь сомневался, что деньги - сущность зла, вот лучшее тому доказательство.

• So you're the one that's been kicking me.

  Так вот кто всё время меня толкал.

• She sat right there on that bench.

  Она сидела вот здесь, на этой скамейке.

• For that reason he must hide himself from others.

  Вот по этой причине он должен прятаться от остальных.

• If we only had a wheelbarrow, that would be something.

  Вот если бы у нас была тачка, это уже было бы что-то.

• He just likes green, that's all.

  Он просто любит зеленый грим, вот и все.

• It's history; that's the Babylon reference.

  Это история; вот связь с Вавилоном.

• She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you.

  Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя.

• So I sought out Stacie, that's all.

  Поэтому я и призвала Стэйси, вот и все.

• You know, that's why a lot of tables come with four chairs.

  Вот почему у многих столиков стоит по 4 стула.

• And that is why I don't drive a Porsche.

  Вот почему я не езжу на Порше.

• Just close to home, that's all.

  Просто это сильно меня задело, вот и все.

• And that's when he put down the pen and picked up a sword.

  И вот когда он сложил ручку и взял в руки меч.

• I'm just a doctor, that's all.

  Я просто врач, вот и все.

• So that's what Lannington was trying to tell me.

  Так вот что Леннингтон пытался сказать мне.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание