Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's why we can leverage it.

  И вот почему мы можем использовать его.

• And that's actually when I heard Eight male voices singing, Unencumbered by instruments.

  И вот когда я услышал восемь поющих мужских голосов, совсем без инструментов.

• We can't let her eat like that.

  Мы не можем позволить ей питаться вот так.

• But I've seen that girl somewhere before.

  А вот девушку я, по-моему, уже видел.

• Crushed him, that's what you did.

  Разбили его, вот, что вы сделали.

• Now that's what I call Feng Shui.

  Вот, что я называю Фэн-Шуем.

• Aqua aerobics, that's what they should do, it's low impact.

  Аквааэробика - вот, чем они должны заниматься, она низкоударная.

• Tents, beans, and bugs, that's how she does it.

  Палатки, бобы и жучки, вот как она это делает.

• At least, that's what I would do.

  По крайней мере, вот что я бы сделал.

• So that's why you haven't unpacked.

  Так вот почему ты их не распаковывал.

• So that's how it goes.

  Так вот каков "сценарий".

• Now you're stuck talking like that all day.

  Ну вот, теперь тебе весь день придётся так разговаривать.

• She is crazy, that's how it's going.

  Она безумна, вот такие дела.

• Okay, Miguel, that's it.

  Ладно, Мигель, вот какое дело.

• Now, that I would never have guessed.

  Вот об этом я бы ни за что не догадался.

• Well, now, that was a very tragic event, but... no further questions.

  Ну, вот, это был очень трагический случай, но... Вопросов больше нет.

• Actually, I'm not that comfortable.

  А вот мне как-то не очень удобно.

• And now I have met someone that I love.

  И вот наконец-то я встретил девушку, которую люблю по-настоящему.

• You shouldn't sneak up on girls like that.

  Нельзя вот так неожиданно подкрадываться к девочкам.

• Well, that's a shame because, look, here's our free champagne.

  Очень жаль. Смотрите, вот наше шампанское.

• People get curious, that's all.

  Людям любопытно, вот и все.

• And that was the super smooth way my parents told me they were getting divorced.

  Вот так, очень деликатно, родители рассказали мне, что они разводятся.

• You want justice, that's it.

  Вы хотите справедливости - вот она.

• Keep things simple, that's my advice.

  Относитесь к вещам проще, вот мой совет.

• So that's how you make people disappear.

  Так вот как ты избавляешь от людей.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание