Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Jack... there's a road through those trees that takes us to the city.

  Джек... вот дорога через те деревья которая приведёт нас в город.

• And so it was that the group began to describe themselves walking.

  И вот так группа начала изображать себя идущими.

• Well, will you look at that.

  Вот еще кое-что к вашему столу.

• This is a park right here that's supposed to be used as a staging area for the Fedayeen.

  Это парк прямо вот здесь как предполагается, используется как зона сосредоточения федаинов.

• And my grandson here will have another of whatever that is.

  А моему внучку еще вот такую же штуку.

• It can happen like that, you can fall in love in an instant.

  Это может случиться вот так, ты можешь влюбиться в один момент.

• Well, that explainsthe good reception.

  Значит вот почему здесь такой хороший прием.

• Right, that's what the flashlight was for.

  Правильно, вот для чего нужен был фонарик.

• He did not deserve to die like that.

  Он не заслужил умереть вот так.

• I just... I have a lot to think about, that's all.

  Мне просто... нужно о многом подумать, вот и всё.

• Because it's almost Thanksgiving, that's gobble.

  Потому-что почти благодарение, вот что курлык.

• He cheated and that's what he gets.

  Он изменял и вот что он получает.

• And that's how life is decided in America.

  Вот как жизнь решается в Америке.

• So that's what they did to the big, strong slaves.

  Вот что они делали с большими, сильными рабами.

• And that's how we got TV.

  Вот так у нас появилось ТВ.

• I thought that might be a problem, so I brought you this.

  Я подумала, что может быть проблема, поэтому я принесла вот это.

• Now that, I think, is good.

  Вот это, я считаю, хорошо.

• And here I sit, your shot at getting that.

  И вот он я - твой выигрышный билет.

• Now, here is a list of everyone who was arrested that day.

  Итак, вот список всех арестованных в тот день.

• Okay, so that's a map of Boston.

  Ясно. Вот это карта Бостона.

• Now, that is a bachelor gift.

  Вот это, я понимаю холостяцкий подарок.

• ANDRE: All right, that's my boy.

  Отлично, вот это мой мальчик.

• I just misread social and emotional cues sometimes, - like that last one.

  Просто иногда я путаю социальное и эмоциональное, как сейчас вот.

• And that was also found with the body.

  Также на теле нашли вот это.

• Last year, no, longer than that.

  А вот в последний год... Нет, раньше.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание